1
00:00:10,324 --> 00:00:18,740
♪ ♪

2
00:00:23,902 --> 00:00:28,594
♪ ♪

3
00:00:28,595 --> 00:00:29,940
>> Juan: BIENVENIDO, BIENVENIDO,

4
00:00:29,941 --> 00:00:31,285
¡BIENVENIDOS A "LA ÚLTIMA SEMANA ESTA NOCHE!"

5
00:00:31,286 --> 00:00:32,349
Soy JUAN OLIVER.

6
00:00:32,350 --> 00:00:34,349
MUCHAS GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS.

7
00:00:34,350 --> 00:00:36,010
HA SIDO UNA SEMANA OCUPADA.

8
00:00:36,170 --> 00:00:37,449
LAS PROTESTAS CONTINUARON EN FRANCIA Y

9
00:00:37,450 --> 00:00:39,069
INDIA, EL USS ABRAHAM LINCOLN

10
00:00:39,070 --> 00:00:41,189
FINALMENTE REGRESÉ A CASA Y UNA NUEVA

11
00:00:41,190 --> 00:00:42,190
EL ESCÁNDALO LE GOLPE A TRUMP

12
00:00:42,574 --> 00:00:45,128
ADMINISTRACIÓN-- E INCLUSO POR

13
00:00:45,129 --> 00:00:45,212
SUS NORMAS, ES BONITO

14
00:00:45,213 --> 00:00:45,849
UNO DE GUSTO.

15
00:00:45,850 --> 00:00:47,409
>> UN GRAN DONANTE DE TRUMP ES

16
00:00:47,410 --> 00:00:49,539
ACUSAR A KIMBERLY GUILFOYLE DE

17
00:00:49,540 --> 00:00:51,109
ROGÁNDOLE QUE JUGUE SU AMERICANO

18
00:00:51,110 --> 00:00:52,069
FACTURA EXPRESA.

19
00:00:52,070 --> 00:00:53,809
ERIC DETERS, QUE UNA VEZ CORRIÓ POR

20
00:00:53,810 --> 00:00:55,409
GOBERNADOR DE KENTUCKY, DICE

21
00:00:55,410 --> 00:00:56,970
EX PROMETIDO DE DONALD TRUMP JR

22
00:00:57,690 --> 00:00:59,049
LE ROGÓ QUE LE PAGUE

23
00:00:59,050 --> 00:01:01,909
FACTURA DE $100,000, SÓLO SEIS DÍAS

24
00:01:01,910 --> 00:01:03,708
ANTES DE QUE FUERA CONFIRMADA COMO LA

25
00:01:03,709 --> 00:01:04,128
NUEVO EE.UU.

26
00:01:04,129 --> 00:01:05,230
EMBAJADOR EN GRECIA.

27
00:01:05,410 --> 00:01:07,109
"NO APARECERÁ EN NINGÚN LUGAR SI

28
00:01:07,110 --> 00:01:08,589
USTED TRANSFIERE DINERO A AMERICAN

29
00:01:08,590 --> 00:01:10,229
EXPRESS", LE ESCRIBIÓ ELLA EN EL

30
00:01:10,230 --> 00:01:11,230
APLICACIÓN DE MENSAJERÍA DE SEÑAL.

31
00:01:11,570 --> 00:01:13,349
"POR FAVOR, CARIÑO, POR FAVOR", ELLA

32
00:01:13,350 --> 00:01:14,490
ROGADO EN OTRO MENSAJE.

33
00:01:14,670 --> 00:01:16,389
"NECESITO QUE HAGAS ESTO PARA

34
00:01:16,390 --> 00:01:17,369
YO HOY."

35
00:01:17,370 --> 00:01:19,529
>> John: OK, PRIMERO, ESE TEXTO ES

36
00:01:19,530 --> 00:01:19,969
ALGO.

37
00:01:19,970 --> 00:01:22,129
"CARIÑO, POR FAVOR ENVÍA $100,000 A

38
00:01:22,130 --> 00:01:22,768
MI TARJETA DE CRÉDITO.

39
00:01:22,769 --> 00:01:23,909
Y CARIÑO, NO VAYAS AL

40
00:01:23,910 --> 00:01:25,269
NOTICIAS DESPUÉS PARA HABLAR DE ESO.

41
00:01:25,270 --> 00:01:26,689
Y PUNKIN, POR FAVOR ENVÍA TAMBIÉN

42
00:01:26,690 --> 00:01:27,750
100 GRANDES A SEPHORA.

43
00:01:27,950 --> 00:01:29,489
NECESITO UNA NUEVA TINA DE CARBON

44
00:01:29,490 --> 00:01:30,069
DELINEADOR DE OJOS.

45
00:01:30,070 --> 00:01:32,169
MI ICONO DE ESTILO ES UN MAPACHE.

46
00:01:32,170 --> 00:01:33,229
MANOS DE ORACIÓN."

47
00:01:33,230 --> 00:01:35,768
PERO RETROCEDAMOS POR UN SEGUNDO.

48
00:01:35,769 --> 00:01:37,228
KIMBERLEY GUILFOYLE ES LA

49
00:01:37,229 --> 00:01:38,889
ACTUAL EMBAJADOR EN GRECIA.

50
00:01:38,890 --> 00:01:40,249
Y SIEMPRE FUE UN TRABAJO EXTRAÑO PARA

51
00:01:40,250 --> 00:01:41,349
ELLA PARA OBTENER, DADO QUE PROBABLEMENTE

52
00:01:41,350 --> 00:01:43,059
MEJOR CONOCIDO POR ESTE MOMENTO EN

53
00:01:43,060 --> 00:01:44,185
EL RNC 2020:

54
00:01:44,186 --> 00:01:45,416
>> ¡LO MEJOR!

55
00:01:45,417 --> 00:01:46,018
¡AÚN ESTÁ!

56
00:01:46,019 --> 00:01:47,993
¡PARA VENIR!

57
00:01:47,994 --> 00:01:48,595
>> John: SÍ, ESO ES DEMASIADO

58
00:01:48,596 --> 00:01:50,629
MUCHO.

59
00:01:50,630 --> 00:01:52,929
VOZ EXTERIOR, OJOS DE COCAÍNA Y

60
00:01:52,930 --> 00:01:54,130
¿EVITA BRAZOS?

61
00:01:54,469 --> 00:01:55,389
BAJA EL TONO.

62
00:01:55,390 --> 00:01:56,829
ELLA ESTA A UN PASO DE

63
00:01:56,830 --> 00:01:58,589
TRANSFORMARSE EN UNA REBANDA DE

64
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
CUERVOS.

65
00:01:59,770 --> 00:02:01,629
DE TODOS MODOS, GUILFOYLE HA SIDO ACUSADO

66
00:02:01,630 --> 00:02:02,869
DE UTILIZAR SU INFLUENCIA POLÍTICA

67
00:02:02,870 --> 00:02:04,109
PARA GANAR DINERO CON ERIC DETERS,

68
00:02:04,289 --> 00:02:05,909
EX ABOGADO, LOCUTOR DE RADIO Y

69
00:02:05,910 --> 00:02:07,489
EX COPROPIETARIO DEL "SNAPPY

70
00:02:07,490 --> 00:02:08,669
CADENA DE PIZZA DE "TOMATE".

71
00:02:09,009 --> 00:02:10,549
APARENTE QUERÍA UN NÚMERO DE

72
00:02:10,550 --> 00:02:11,709
FAVORES DE GUILFOYLE, INCLUYENDO

73
00:02:11,710 --> 00:02:12,729
CONECTANDOLO CON EL IRS,

74
00:02:12,730 --> 00:02:13,749
QUE ESTABA CUESTIONANDO A

75
00:02:13,750 --> 00:02:15,109
DEDUCCIÓN QUE HABÍA HECHO UNOS AÑOS

76
00:02:15,110 --> 00:02:16,049
HACE, Y TENER EL GOBIERNO

77
00:02:16,050 --> 00:02:17,349
AYUDA EN UN CASO DE MALPRACTICA

78
00:02:17,350 --> 00:02:18,629
CONTRA UN MÉDICO QUE HABÍA HUIDO DEL

79
00:02:18,630 --> 00:02:19,008
PAÍS.

80
00:02:19,009 --> 00:02:20,848
Y DETERS DICE QUE VA A SALIR

81
00:02:20,849 --> 00:02:21,424
AHORA PORQUE EL GOBIERNO

82
00:02:21,425 --> 00:02:22,425
NO SEGUÍ CON ESO

83
00:02:22,710 --> 00:02:24,589
ÚLTIMO-- O, DE HECHO, CUALQUIERA DE

84
00:02:24,590 --> 00:02:25,769
LAS COSAS QUE LE PIDIÓ

85
00:02:25,770 --> 00:02:27,309
GUILFOYLE, ALGUNOS DE LOS CUALES SON

86
00:02:27,310 --> 00:02:28,609
REALMENTE LOCO.

87
00:02:28,610 --> 00:02:29,221
>> DIJE: "ESPERA UN MINUTO,

88
00:02:29,222 --> 00:02:30,769
KIMBERLY.

89
00:02:30,770 --> 00:02:32,209
NO HAS HECHO NADA DE ESO

90
00:02:32,210 --> 00:02:33,068
ME LO HAS PROMETIDO.

91
00:02:33,069 --> 00:02:34,509
No me tienes, Tucker.

92
00:02:34,670 --> 00:02:35,929
NO ME TIENES EN UN FOX

93
00:02:35,930 --> 00:02:36,609
ENTREVISTA.

94
00:02:36,610 --> 00:02:37,870
NO HAS HECHO SENTADILLAS.

95
00:02:38,050 --> 00:02:39,549
NO CONSIGUES QUE EL NIÑO ROCKEA LA CANCIÓN

96
00:02:39,550 --> 00:02:40,101
QUE YO ESCRIBÍ."

97
00:02:40,102 --> 00:02:42,449
>> Juan: ESPERA.

98
00:02:42,450 --> 00:02:44,349
"NO CONSIGUES QUE EL NIÑO ROCA EL

99
00:02:44,350 --> 00:02:45,370
CANCIÓN QUE ESCRIBÍ."

100
00:02:45,510 --> 00:02:47,689
¿SABES LO MALO QUE TIENE UNA CANCIÓN?

101
00:02:47,690 --> 00:02:50,029
SER PARA NO SER BUENO

102
00:02:50,030 --> 00:02:51,430
¿SUFICIENTE PARA KID ROCK?

103
00:02:51,850 --> 00:02:53,389
EL TIPO QUE ESCRIBIÓ UNA CANCIÓN,

104
00:02:53,390 --> 00:02:54,529
DESTACADO EN LA PELÍCULA INFANTIL

105
00:02:54,530 --> 00:02:55,768
"OSMOSIS JONES", EN LA QUE ÉL

106
00:02:55,769 --> 00:02:57,289
CANTARON "SEÑORITAS, JÓVENES

107
00:02:57,290 --> 00:02:59,049
SEÑORAS, ME GUSTAN MENORES DE EDAD.

108
00:02:59,050 --> 00:03:01,010
VER, ALGUNOS DICEN QUE ES LEGAL,

109
00:03:01,410 --> 00:03:02,950
PERO YO DIGO QUE ES OBLIGATORIO."

110
00:03:03,290 --> 00:03:05,389
ÉL INTERPRETÓ ESA CANCIÓN EN UN

111
00:03:05,390 --> 00:03:06,390
¡PELÍCULA PARA NIÑOS!

112
00:03:06,910 --> 00:03:08,369
SABES QUE ES MAL CUANDO TIENES

113
00:03:08,370 --> 00:03:09,669
LA CANCIÓN MÁS ESPELIENTE DE UN ÁLBUM

114
00:03:09,670 --> 00:03:11,890
ESO TAMBIÉN PRESENTA A R KELLY.

115
00:03:12,809 --> 00:03:14,309
DE TODOS MODOS, BASADO EN ESO

116
00:03:14,310 --> 00:03:15,469
MENSAJES, GUILFOYLE PARECÍA

117
00:03:15,470 --> 00:03:16,690
PREOCUPADO POR TODO ESTE DEVENIR

118
00:03:17,099 --> 00:03:19,164
PÚBLICO, COMO ADVERTÓ A DISUASIONES

119
00:03:19,165 --> 00:03:20,267
REPETIDAMENTE NO HABLAR DE

120
00:03:20,268 --> 00:03:21,634
DINERO O PAGOS AL TEXTO,

121
00:03:21,635 --> 00:03:22,789
DICIENDO: "ERIC, REALMENTE TE DESEO

122
00:03:22,790 --> 00:03:23,768
DEJARÍA DE PAPELAR TODO ESTO

123
00:03:23,769 --> 00:03:24,988
COSAS, ES REALMENTE PELIGROSO

124
00:03:24,989 --> 00:03:26,250
Y NO ES ÚTIL PARA TI NI PARA MÍ

125
00:03:26,470 --> 00:03:28,089
MIENTRAS PUEDES SIMPLEMENTE LLAMAR

126
00:03:28,090 --> 00:03:28,809
YO EN SEÑAL."

127
00:03:28,810 --> 00:03:30,259
Y CUANDO AUN NO TOMO

128
00:03:30,260 --> 00:03:31,750
LA PISTA, ME ENVÍA UN MENSAJE DE MENSAJE MÁS TARDE,

129
00:03:32,070 --> 00:03:33,328
"QUÉ PESADILLA TÚ

130
00:03:33,329 --> 00:03:34,189
LITERALMENTE ME CUESTÓ MI

131
00:03:34,190 --> 00:03:36,430
EMBAJADORA DEJA DE ESCRIBIR."

132
00:03:36,769 --> 00:03:38,649
AHORA, EL ABOGADO DE GUILFOYLE TIENE

133
00:03:38,650 --> 00:03:39,869
DISPUTA LA AUTENTICIDAD DEL

134
00:03:39,870 --> 00:03:40,869
MENSAJES, SIN DAR

135
00:03:40,870 --> 00:03:41,409
ESPECÍFICOS.

136
00:03:41,410 --> 00:03:43,029
PERO ES SÓLO LA ÚLTIMA PREOCUPACIÓN

137
00:03:43,030 --> 00:03:44,429
SOBRE SU NOMBRAMIENTO COMO

138
00:03:44,430 --> 00:03:45,349
EMBAJADOR, YA QUE TAMBIÉN HAY

139
00:03:45,350 --> 00:03:46,950
HA SIDO COBERTURA DE, ENTRE OTRAS

140
00:03:47,893 --> 00:03:48,892
COSAS, ELLA TRAE UN

141
00:03:48,893 --> 00:03:49,929
LOBBYISTA REGISTRADO PARA LAS REUNIONES

142
00:03:49,930 --> 00:03:50,930
CON FUNCIONARIOS EXTRANJEROS.

143
00:03:51,169 --> 00:03:52,989
Y NI SIQUIERA HA SIDO BUENA EN

144
00:03:53,329 --> 00:03:54,870
LA PARTE MÁS FÁCIL DE SU TRABAJO...

145
00:03:55,237 --> 00:03:56,237
ESENCIALMENTE SOLO HACIENDO P.R.

146
00:03:56,790 --> 00:03:57,930
PARA AMÉRICA EN EL EXTRANJERO.

147
00:03:58,190 --> 00:04:00,129
DE HECHO, MIRA ESTE VIDEO

148
00:04:00,130 --> 00:04:01,169
EMBAJADA PUBLICADA, CON UNA

149
00:04:01,170 --> 00:04:02,328
DISCURSO QUE PRONUNCIÓ A LA CUARTA DE

150
00:04:02,329 --> 00:04:04,289
EVENTO DE JULIO, DESTINADO A ENCENDER EL

151
00:04:04,290 --> 00:04:05,129
MULTITUD REUNIDA.

152
00:04:05,130 --> 00:04:06,870
PORQUE NO FUE EXACTAMENTE

153
00:04:07,310 --> 00:04:08,005
ELECTRIZANTE.

154
00:04:08,006 --> 00:04:10,860
>> COMO DIJO EL PRESIDENTE TRUMP, ESTE

155
00:04:10,957 --> 00:04:11,957
EL ANIVERSARIO ES UN MOMENTO PARA SER

156
00:04:12,170 --> 00:04:13,370
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO.

157
00:04:13,750 --> 00:04:15,869
PERO TAMBIÉN ES UN MOMENTO DE LEVANTAR

158
00:04:15,870 --> 00:04:17,870
NUESTRAS MIRADAS, AMPLIAR NUESTRAS

159
00:04:18,370 --> 00:04:19,469
AMBICIONES Y ELEVAR NUESTRAS

160
00:04:19,470 --> 00:04:21,268
EXPECTATIVAS DE LO QUE ESTADOS UNIDOS PUEDE

161
00:04:21,269 --> 00:04:21,529
SER.

162
00:04:21,530 --> 00:04:23,530
DEJAREMOS A NUESTROS HIJOS

163
00:04:24,070 --> 00:04:26,710
NADA MENOS QUE LOS MÁS RICOS

164
00:04:27,090 --> 00:04:28,797
HERENCIA, LO MÁS AVANZADO

165
00:04:28,798 --> 00:04:30,705
CIVILIZACIÓN Y MÁS ALTA

166
00:04:30,706 --> 00:04:31,381
ESTÁNDAR DE VIDA DEL HUMANO

167
00:04:31,382 --> 00:04:35,111
HISTORIA.

168
00:04:35,212 --> 00:04:37,328
>> Juan: ¿QUÉ PASÓ ALLÍ?

169
00:04:37,430 --> 00:04:38,969
¿EL TELEPROMPTER ACABA DE DECIR?

170
00:04:38,970 --> 00:04:40,049
"Haz esta parte como si fueras un

171
00:04:40,050 --> 00:04:41,489
DISNEY ANIMATRONIC CUYA BATERÍA

172
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
¿SE ESTÁ ACABANDO?"

173
00:04:42,870 --> 00:04:44,610
AHORA, LA CASA BLANCA PARECE SER

174
00:04:44,810 --> 00:04:45,989
TRATANDO DE DISTANCIARSE DE

175
00:04:45,990 --> 00:04:46,869
GUILFOYLE, CON ADMINISTRACIÓN

176
00:04:46,870 --> 00:04:48,029
FUNCIONARIOS APARENTE DISCUTEN

177
00:04:48,030 --> 00:04:49,189
SI DEBE SER ELIMINADA

178
00:04:49,190 --> 00:04:49,909
DE SU PUBLICACIÓN.

179
00:04:49,910 --> 00:04:51,566
ASÍ QUE PUEDE HABER MÁS QUE DECIR

180
00:04:51,567 --> 00:04:52,758
SOBRE ESTO EN EL ADELANTE.

181
00:04:52,759 --> 00:04:53,696
O, PARA TOMAR PRESTA UNA FRASE--

182
00:04:53,697 --> 00:04:55,003
>> ¡LO MEJOR!

183
00:04:55,004 --> 00:04:55,457
¡AÚN ESTÁ!

184
00:04:55,458 --> 00:04:57,077
¡PARA VENIR!

185
00:04:57,078 --> 00:04:58,078
>> Juan: CORRECTO.

186
00:04:58,610 --> 00:04:59,969
NO PODRIA HABERLO DECIDO MAS ALTO

187
00:04:59,970 --> 00:05:00,970
YO MISMO.

188
00:05:01,190 --> 00:05:02,469
PERO POR AHORA, REALMENTE ESTAMOS

189
00:05:02,470 --> 00:05:03,509
VAMOS A BUCEAR DIRECTAMENTE CON

190
00:05:03,510 --> 00:05:04,649
NUESTRA HISTORIA PRINCIPAL DE ESTA SEMANA, QUE

191
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
PREOCUPACIONES MEDICAMENTOS.

192
00:05:05,990 --> 00:05:08,129
EL TEMA DE ESTE anuncio de servicio público de los años 80

193
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
DONDE UN GRUPO DE PASTILLAS

194
00:05:09,570 --> 00:05:10,629
DESANIMAR A LOS NIÑOS DE COMER

195
00:05:10,630 --> 00:05:11,322
ELLOS.

196
00:05:11,323 --> 00:05:17,146
♪ESTO ES SERIO♪

197
00:05:17,259 --> 00:05:22,235
♪PODRÍAMOS HACERTE DELIRIO♪

198
00:05:22,349 --> 00:05:23,537
♪ DEBES TENER UN MIEDO SANO

199
00:05:23,650 --> 00:05:28,173
DE NOSOTROS ♪

200
00:05:28,287 --> 00:05:31,735
♪ DEMASIADO DE NOSOTROS ES PELIGROSO ♪

201
00:05:31,849 --> 00:05:35,806
♪ NO NO NO NO ♪

202
00:05:35,920 --> 00:05:36,958
♪ NO SOMOS CARAMELOS ♪

203
00:05:36,959 --> 00:05:37,379
♪ AUNQUE NOS VEMOS TAN BIEN

204
00:05:37,380 --> 00:05:38,483
Y DANDY ♪

205
00:05:38,484 --> 00:05:38,803
♪ CUANDO ESTÁS ENFERMO ENTRAMOS

206
00:05:38,804 --> 00:05:39,864
PRÁCTICO ♪

207
00:05:39,865 --> 00:05:41,070
♪ PERO NO SOMOS CARAMELOS ♪

208
00:05:41,071 --> 00:05:41,782
♪ OH, NO ♪

209
00:05:41,783 --> 00:05:42,421
>> John: ESCUCHA, LO APRECIO

210
00:05:42,422 --> 00:05:42,779
EL MENSAJE AHÍ, PERO

211
00:05:42,780 --> 00:05:44,159
DESAFORTUNADAMENTE NO CREO

212
00:05:44,160 --> 00:05:45,979
ALGUNA VEZ HE QUERIDO COMER UNA PILA

213
00:05:45,980 --> 00:05:47,140
DE PASTILLAS SUELTAS MÁS.

214
00:05:47,240 --> 00:05:47,819
Lo digo en serio.

215
00:05:47,820 --> 00:05:48,559
HAY LITERALMENTE

216
00:05:48,560 --> 00:05:50,239
COMERCIALES DE CARAMELOS QUE HAN HECHO

217
00:05:50,240 --> 00:05:51,199
QUIERO COMER SU PRODUCTO

218
00:05:51,200 --> 00:05:52,939
MENOS QUE ESOS ADORABLES CANTOS

219
00:05:52,940 --> 00:05:53,938
BOLOS.

220
00:05:53,939 --> 00:05:55,819
¡MÉTETE EN LA BOCA!

221
00:05:56,780 --> 00:05:57,780
ESPECÍFICAMENTE VAMOS A

222
00:05:57,940 --> 00:05:59,439
ENFOQUE EN MEDICAMENTOS GENÉRICOS.

223
00:05:59,440 --> 00:06:00,519
YA SABES, DROGAS QUE CONTIENEN

224
00:06:00,520 --> 00:06:01,899
MISMOS INGREDIENTES ACTIVOS, DOSIS

225
00:06:01,900 --> 00:06:03,320
FORMA, RESISTENCIA, SEGURIDAD, CALIDAD,

226
00:06:03,420 --> 00:06:04,635
Y USO PREVISTO COMO SU

227
00:06:04,636 --> 00:06:06,019
CONTRAPARTES DE MARCA.

228
00:06:06,020 --> 00:06:07,539
O, COMO ESTE DIRECTOR DE FARMACIA

229
00:06:07,540 --> 00:06:08,601
SERVICIOS LO PONE:

230
00:06:08,602 --> 00:06:09,602
>> EL GENÉRICO ES EL MISMO QUE

231
00:06:09,706 --> 00:06:11,237
LA MARCA.

232
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
NO HAY DIFERENCIA.

233
00:06:12,600 --> 00:06:14,619
LA ÚNICA DIFERENCIA PODRÍA ESTAR EN

234
00:06:14,620 --> 00:06:16,139
EL RELLENO, NO EL ACTIVO

235
00:06:16,140 --> 00:06:16,959
INGREDIENTE.

236
00:06:16,960 --> 00:06:18,199
ES ESE INGREDIENTE ACTIVO

237
00:06:18,200 --> 00:06:18,898
ESO ES LO MISMO.

238
00:06:18,899 --> 00:06:20,164
>> ÉSA ES LA PARTE IMPORTANTE.

239
00:06:20,165 --> 00:06:21,019
>> BIEN, ESA ES LA PARTE QUE

240
00:06:21,020 --> 00:06:22,434
HACE LA MAGIA, SÍ.

241
00:06:22,435 --> 00:06:23,760
>> John: AHORA, SERÁ HONESTO.

242
00:06:23,761 --> 00:06:25,499
"LA PARTE QUE HACE LA MAGIA"

243
00:06:25,500 --> 00:06:27,220
ES UNA FRASE BASTANTE EXTRAÑA COMO ES

244
00:06:27,320 --> 00:06:28,999
ANTES DE QUE TE DAS CUENTA DE QUE ELIGIERON

245
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
UTILICE VIAGRA COMO EJEMPLO ALLÍ,

246
00:06:31,440 --> 00:06:32,658
OBLIGARNOS A TODOS A RECORDAR

247
00:06:32,659 --> 00:06:33,839
QUE, EN CIERTOS CASOS, "HACER

248
00:06:33,840 --> 00:06:35,039
LA MAGIA" BIEN PODRÍA SIGNIFICAR

249
00:06:35,040 --> 00:06:37,200
"HACIENDO AL ABUELO DURO COMO UNA ROCA".

250
00:06:37,670 --> 00:06:40,459
PERO LOS GENÉRICOS SON, CON LEJOS, LOS

251
00:06:40,460 --> 00:06:41,539
TIPO DE MEDICAMENTO MÁS COMÚN

252
00:06:41,540 --> 00:06:42,658
LA GENTE ACEPTA LOS EE.UU.

253
00:06:42,659 --> 00:06:43,599
ACTUALMENTE REPRESENTAN MÁS DE

254
00:06:43,600 --> 00:06:45,499
90 POR CIENTO DE TODOS LOS EE.UU.

255
00:06:45,500 --> 00:06:46,079
RECETAS.

256
00:06:46,080 --> 00:06:47,579
INCLUSO PUEDES TOMARLOS SIN

257
00:06:47,580 --> 00:06:48,329
DANDOME CUENTA.

258
00:06:48,330 --> 00:06:49,158
PUEDE QUE TE HAYAS RECETADO

259
00:06:49,159 --> 00:06:50,279
ZOLOFT, PERO SI MIRAS TU

260
00:06:50,280 --> 00:06:51,400
BOTELLA, PODRÍA DECIR SERTRALINA.

261
00:06:51,620 --> 00:06:52,699
ESE ES EL GENÉRICO.

262
00:06:52,700 --> 00:06:53,699
DE LO MISMO, SI ESTÁ RECETADO

263
00:06:53,700 --> 00:06:55,245
LEXAPRO, TU BOTELLA PUEDE DECIR

264
00:06:55,246 --> 00:06:56,472
ESCITALOOPRAM.

265
00:06:56,473 --> 00:06:57,999
O SI LE RECETAN PROZAC

266
00:06:58,000 --> 00:06:59,439
PUEDE DECIR FLUOXETINA.

267
00:06:59,440 --> 00:07:00,319
Y SI NUNCA HAS TOMADO ALGUNO DE

268
00:07:00,320 --> 00:07:01,219
ESOS MEDICAMENTOS, ENTONCES FELICIDADES

269
00:07:01,220 --> 00:07:02,899
SOBRE SER FELIZ Y BIEN AJUSTADO

270
00:07:02,900 --> 00:07:05,340
PERSONA, Y AMABLEMENTE VAYAN A LA MIERDA

271
00:07:05,968 --> 00:07:07,755
USTED MISMO.

272
00:07:07,756 --> 00:07:08,239
PERO DESAFORTUNADAMENTE, EN LOS RECIENTES

273
00:07:08,240 --> 00:07:09,230
AÑOS, HAY

274
00:07:09,231 --> 00:07:10,270
HISTORIAS LLAMATIVAS SOBRE

275
00:07:10,540 --> 00:07:12,279
ESCASEZ REPENTINA DE MEDICAMENTOS, A MENUDO

276
00:07:12,280 --> 00:07:13,899
INVOLUCRAR A ALGUNOS EXCEPCIONALMENTE

277
00:07:13,900 --> 00:07:15,119
GENÉRICOS COMUNES.

278
00:07:15,120 --> 00:07:16,161
>> EL GENERAL DE MASA TIENE UNA DIFÍCIL

279
00:07:16,162 --> 00:07:17,625
SUFICIENTE TRABAJO SIN TENER QUE HACER

280
00:07:17,626 --> 00:07:19,514
HACER FRENTE A LA ESCASEZ DE MEDICAMENTOS.

281
00:07:19,515 --> 00:07:20,556
>> NUNCA PENSÉ QUE TENDRÍAMOS

282
00:07:20,557 --> 00:07:21,794
HASTA UN PUNTO EN EE.UU.

283
00:07:22,320 --> 00:07:23,379
SISTEMA DE SALUD DONDE ESTAMOS

284
00:07:23,380 --> 00:07:24,439
NO TENDRÍA ESENCIAL

285
00:07:24,440 --> 00:07:25,499
MEDICAMENTOS PARA PODER TRATAR

286
00:07:25,500 --> 00:07:25,982
PACIENTES.

287
00:07:25,983 --> 00:07:27,666
>> EL HOSPITAL NO PUEDE CONSEGUIR SUFICIENTE

288
00:07:27,667 --> 00:07:29,559
DEL ANTIDIGUIADOR DE LA SANGRE HEPARINA,

289
00:07:29,560 --> 00:07:31,060
CRUCIAL PARA CIRUGÍA CARDIACA.

290
00:07:31,460 --> 00:07:34,199
¡QUÉ SORPRENDENTE FUE PARA TI!

291
00:07:34,200 --> 00:07:35,739
ESCUCHAR QUE HABÍA HEPARINA

292
00:07:35,740 --> 00:07:36,006
¿EScasez?

293
00:07:36,007 --> 00:07:36,871
>> OH, FUE COMPLETAMENTE

294
00:07:36,872 --> 00:07:38,330
SORPRENDENTE.

295
00:07:38,439 --> 00:07:39,779
ES EXTREMADAMENTE FRUSTRANTE.

296
00:07:40,240 --> 00:07:41,759
QUIERO DECIR QUE ES COMO MCDONALD'S

297
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
QUEDANDOSE SIN KETCHUP.

298
00:07:42,939 --> 00:07:43,979
>> John: SÍ, ESO ES BONITO

299
00:07:43,980 --> 00:07:45,000
COMPARACIÓN APTA.

300
00:07:45,620 --> 00:07:47,079
UN HOSPITAL SIN HEPARINA ES

301
00:07:47,080 --> 00:07:48,658
DE VERDAD COMO UN MCDONALD'S SIN

302
00:07:48,659 --> 00:07:49,939
KETCHUP O UN METRO SIN

303
00:07:49,940 --> 00:07:51,359
PAN O UN CHICK-FIL-A SIN

304
00:07:51,360 --> 00:07:52,979
LA CORRIENTE INCONTINUA DE

305
00:07:52,980 --> 00:07:53,538
HOMOFOBIA.

306
00:07:53,539 --> 00:07:55,559
HEMOS LLEGADO A ESPERAR CIERTOS

307
00:07:55,560 --> 00:07:57,159
¡COSAS EN DETERMINADOS LUGARES!

308
00:07:57,360 --> 00:07:59,120
Y NO ES SÓLO HEPARINA.

309
00:07:59,560 --> 00:08:01,779
AL parecer, HAY 227 ACTIVOS

310
00:08:01,780 --> 00:08:03,119
ESCASEZ DE MEDICAMENTOS EN ESTE MOMENTO, Y

311
00:08:03,120 --> 00:08:04,720
ESO INCLUYE MUCHOS ESENCIALES

312
00:08:04,860 --> 00:08:06,139
MEDICAMENTOS, ALGUNOS DE LOS PEORES

313
00:08:06,140 --> 00:08:07,620
ESCASEZ DE ESTÉRILES

314
00:08:07,960 --> 00:08:08,979
INYECTABLES: DROGAS DE USO FRECUENTE

315
00:08:08,980 --> 00:08:11,119
EN BOLSAS IV QUE SON UN PRINCIPAL DE

316
00:08:11,120 --> 00:08:12,119
TRATAMIENTO HOSPITALARIO.

317
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
AHORA HA LLEGADO EL PUNTO EN QUE EL

318
00:08:13,220 --> 00:08:15,359
AMA HA CONSIDERADO QUE LA ESCASEZ DE MEDICAMENTOS

319
00:08:15,360 --> 00:08:16,579
SER "UNA URGENCIA DE SALUD PÚBLICA"

320
00:08:16,580 --> 00:08:18,439
CRISIS Y SEGURIDAD NACIONAL

321
00:08:18,440 --> 00:08:19,139
AMENAZA."

322
00:08:19,140 --> 00:08:21,239
Y PARA CUALQUIERA QUE CONFÍE EN UN

323
00:08:21,240 --> 00:08:22,899
CIERTA DROGA, APRENDIENDO DE REPENTE

324
00:08:22,900 --> 00:08:24,380
DE UNA ESCASEZ PUEDE SER ATERRADOR.

325
00:08:24,660 --> 00:08:25,559
TOMA A ESTA MUJER, CUYA

326
00:08:25,560 --> 00:08:27,158
LA QUIMIOTERAPIA SE RETRASO POR

327
00:08:27,159 --> 00:08:28,255
EXACTAMENTE POR ESE MOTIVO.

328
00:08:28,256 --> 00:08:30,840
>> ES MUY FRUSTRANTE SABERLO

329
00:08:30,841 --> 00:08:32,461
QUE HAY UN ESTÁNDAR DE CUIDADO.

330
00:08:33,079 --> 00:08:34,499
ESTOS DOS MEDICAMENTOS GENÉRICOS, Y YO

331
00:08:34,500 --> 00:08:35,339
NO PUEDO CONSEGUIRLOS.

332
00:08:35,340 --> 00:08:36,340
ALGÚN DÍA VOY A MORIR.

333
00:08:37,879 --> 00:08:40,639
REALMENTE PREFERIRÍA NO MORIR

334
00:08:40,640 --> 00:08:42,699
PORQUE ESTOS ESTÁNDAR GENÉRICOS

335
00:08:42,700 --> 00:08:45,340
LAS MEDICAMENTOS NO ESTABAN DISPONIBLES PARA MI.

336
00:08:45,539 --> 00:08:48,479
Y NO ME IMAGINO A MI FAMILIA

337
00:08:48,480 --> 00:08:50,509
TENER ESA DUDA ¿ERA EL

338
00:08:50,510 --> 00:08:52,079
CÁNCER O FUE QUE HABÍA

339
00:08:52,080 --> 00:08:53,918
NO HAY SUFICIENTE QUIMIOTERAPIA Y

340
00:08:53,919 --> 00:08:54,737
¿ESTÁ RACIONADO?

341
00:08:54,738 --> 00:08:55,965
>> Juan: CORRECTO.

342
00:08:55,966 --> 00:08:57,165
ESA ES UNA PREGUNTA NINGUNA FAMILIA

343
00:08:57,166 --> 00:08:58,276
DEBE TENER QUE PREGUNTAR POR UN AMADO

344
00:08:58,277 --> 00:08:59,799
UNO PASA.

345
00:08:59,800 --> 00:09:01,039
ESTÁ A LA ALTURA DE "¿POR QUÉ?"

346
00:09:01,040 --> 00:09:02,679
¿PAPÁ GUARDÓ TODOS ESTOS MAPAS ANTIGUOS?

347
00:09:02,680 --> 00:09:04,098
DEL ÁREA DE LA BAHÍA DE SAN FRANCISCO EN

348
00:09:04,099 --> 00:09:04,419
¿EL ÁTICO?

349
00:09:04,420 --> 00:09:05,640
Y "¿POR QUÉ ESCONDÍA ESTO?"

350
00:09:05,788 --> 00:09:06,787
LIBRO GUÍA CON OREJAS DE PERRO SOBRE CÓMO

351
00:09:06,788 --> 00:09:07,639
¿Hacer mensajes cifrados?"

352
00:09:07,640 --> 00:09:08,959
Y "¿POR QUÉ PUSO ESTE VIEJO?"

353
00:09:08,960 --> 00:09:10,159
PAR DE GAFAS DE MONTURA GRUESA, A

354
00:09:10,160 --> 00:09:11,379
PISTOLA Y UN CUCHILLO EN ESTE

355
00:09:11,380 --> 00:09:12,739
CAJA DE ZAPATOS QUE MARCÓ CON EL

356
00:09:12,740 --> 00:09:13,558
SÍMBOLO DEL ZODIACO--

357
00:09:13,559 --> 00:09:14,559
Oh, joder".

358
00:09:16,259 --> 00:09:18,120
Y COMO ESTÁS A PUNTO DE VER,

359
00:09:18,700 --> 00:09:19,999
LA ESCASEZ REPENTINA SON SÓLO

360
00:09:20,000 --> 00:09:21,479
COMIENZO DE LOS CUESTIONES AQUÍ.

361
00:09:21,480 --> 00:09:22,539
TENIENDO EN CUENTA QUE ESTA NOCHE

362
00:09:22,540 --> 00:09:23,819
HABLAR DE MEDICAMENTOS GENÉRICOS.

363
00:09:24,160 --> 00:09:25,659
CÓMO SE HACEN, DÓNDE ESTÁN

364
00:09:25,660 --> 00:09:27,219
HECHO Y CUÁLES PUEDEN LOS PROBLEMAS

365
00:09:27,220 --> 00:09:27,459
SER.

366
00:09:27,460 --> 00:09:28,899
Y EMPECEMOS POR LO BÁSICO.

367
00:09:29,340 --> 00:09:30,539
SEGÚN LA LEY VIGENTE, SI ES UNA EMPRESA

368
00:09:30,540 --> 00:09:32,239
INVENTA Y PATENTA UN MEDICAMENTO, ES

369
00:09:32,240 --> 00:09:33,280
PERMITIDO EL DERECHO EXCLUSIVO A

370
00:09:33,457 --> 00:09:34,201
VENDERLO POR UN CIERTO NÚMERO DE

371
00:09:34,202 --> 00:09:34,976
AÑOS.

372
00:09:34,977 --> 00:09:37,530
LA IDEA ES QUE ENTONCES PUEDE

373
00:09:37,531 --> 00:09:38,763
RECUPERAR SUS COSTOS TAMBIÉN EN RandD

374
00:09:38,764 --> 00:09:39,681
COMO, SABES, HACER UNA MIERDA EN

375
00:09:39,682 --> 00:09:41,519
GANANCIA.

376
00:09:41,520 --> 00:09:43,620
PERO UNA VEZ QUE CADUCE LA PATENTE,

377
00:09:43,920 --> 00:09:45,099
LOS FABRICANTES GENÉRICOS PUEDEN FABRICAR

378
00:09:45,100 --> 00:09:45,939
SU PROPIA VERSIÓN-- Y

379
00:09:45,940 --> 00:09:47,260
POR LO GENERAL, COBRAN MUCHO MENOS.

380
00:09:47,540 --> 00:09:49,119
TOMA-- COMO PARECE SER EL

381
00:09:49,120 --> 00:09:50,900
VAYA AL EJEMPLO AQUÍ: VIAGRA.

382
00:09:51,960 --> 00:09:53,519
PFIZER PRESENTÓ VIAGRA EN

383
00:09:53,520 --> 00:09:55,019
EL MERCADO EN 1998, Y TENÍA

384
00:09:55,020 --> 00:09:56,399
PROTECCIONES DE PATENTES PARA CASI

385
00:09:56,400 --> 00:09:57,318
DOS DÉCADAS.

386
00:09:57,319 --> 00:09:58,818
ENTONCES, VERSIONES GENÉRICAS MÁS BARATAS

387
00:09:58,819 --> 00:10:00,259
COMO TODOS ESTOS EMPEZARON A

388
00:10:00,260 --> 00:10:01,662
EMERGE, QUE FUE UNA GRAN NOTICIA PARA

389
00:10:01,663 --> 00:10:02,266
ABUELOS AHORRADORES Y CALIENTES

390
00:10:02,267 --> 00:10:04,250
EN TODAS PARTES.

391
00:10:04,338 --> 00:10:06,922
DE MANERA SIMILAR, MIENTRAS QUE OZEMPIC

392
00:10:06,923 --> 00:10:07,924
CARO AHORA, MÁS BARATO

393
00:10:07,925 --> 00:10:09,119
LOS GENÉRICOS PROBABLEMENTE LLEGARÁN

394
00:10:09,120 --> 00:10:10,200
CUANDO SUS PATENTES CADUCEN.

395
00:10:10,319 --> 00:10:11,679
Y DE UN COSTE PARA EL CONSUMIDOR

396
00:10:11,680 --> 00:10:13,740
PERSPECTIVA, LOS GENÉRICOS HAN SIDO

397
00:10:14,339 --> 00:10:15,332
GENIAL, AHORRO COLECTIVO

398
00:10:15,333 --> 00:10:16,659
LOS PACIENTES Y LA ATENCIÓN MÉDICA

399
00:10:16,660 --> 00:10:18,179
SISTEMA DE BILLONES DE DÓLARES, Y

400
00:10:18,180 --> 00:10:19,568
A MENUDO REDUCIENDO LOS PRECIOS TANTO

401
00:10:19,569 --> 00:10:20,559
COMO 85%.

402
00:10:20,560 --> 00:10:22,399
Y ESO ES PRINCIPALMENTE PORQUE EL

403
00:10:22,400 --> 00:10:23,919
PRINCIPALES COMPRADORES QUE ADQUIEREN MEDICAMENTOS

404
00:10:23,920 --> 00:10:24,919
EN NOMBRE DE LOS HOSPITALES Y

405
00:10:24,920 --> 00:10:25,799
LAS CADENAS DE FARMACIA ESTÁN FUERTE

406
00:10:25,800 --> 00:10:27,818
INCENTIVADOS A BUSCAR EL

407
00:10:27,819 --> 00:10:29,279
PRODUCTO DE MENOR COSTO.

408
00:10:29,280 --> 00:10:31,899
EL PROBLEMA ES QUE LOS PRECIOS SUBEN

409
00:10:31,900 --> 00:10:33,539
ABAJO, LAS EMPRESAS PUEDEN

410
00:10:33,540 --> 00:10:35,519
DE REPENTE DECIDIR HACER UN GENÉRICO

411
00:10:35,520 --> 00:10:36,919
YA NO ES SUFICIENTE RENTABLE

412
00:10:36,920 --> 00:10:38,639
PARA ELLOS, LO QUE PUEDE RESULTAR EN

413
00:10:38,640 --> 00:10:39,838
PREOCUPANTEMENTE POCOS FABRICANTES

414
00:10:39,839 --> 00:10:40,879
FABRICANDO CIERTOS MEDICAMENTOS O EN

415
00:10:40,880 --> 00:10:43,139
CASOS EXTREMOS, SOLO UNO HACIENDO

416
00:10:43,140 --> 00:10:43,359
ESO.

417
00:10:43,360 --> 00:10:45,420
Y ESO PUEDE SER UN PROBLEMA.

418
00:10:45,819 --> 00:10:47,420
TOMA ESTA HISTORIA DEL 2019.

419
00:10:48,079 --> 00:10:50,199
>> VINCRISTINA ES UNA DE LAS IV

420
00:10:50,200 --> 00:10:51,869
FÁRMACOS UTILIZADOS EN QUIMIOTERAPIA PARA

421
00:10:51,870 --> 00:10:53,979
TRATAR ALREDEDOR DEL 85% DE LOS PEDIÁTRICOS

422
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
CASOS DE CÁNCER.

423
00:10:55,180 --> 00:10:56,999
PERO ESTE VERANO, TEVA, UNA DE

424
00:10:57,000 --> 00:10:58,499
DOS EMPRESAS ESTADOUNIDENSES QUE FABRICAN

425
00:10:58,500 --> 00:11:00,099
ESO, ANUNCIÓ QUE PARARÍAN

426
00:11:00,100 --> 00:11:01,540
HACERLO, CITAR UN NEGOCIO

427
00:11:01,910 --> 00:11:03,120
MOVERSE.

428
00:11:03,121 --> 00:11:03,634
>> SÓLO AHORA ESTÁ EMPEZANDO A

429
00:11:03,635 --> 00:11:04,635
PONERSE AL DÍA DE LOS PACIENTES.

430
00:11:04,760 --> 00:11:06,099
LA MAMÁ DE BRENNA, KRISTI, TEME A LA

431
00:11:06,100 --> 00:11:06,587
PEOR.

432
00:11:06,588 --> 00:11:07,826
>> RECAÍDA O, EN SU CASO, NO

433
00:11:07,915 --> 00:11:09,770
SIEMPRE VENCER AL CÁNCER.

434
00:11:09,771 --> 00:11:10,779
LOS NIÑOS QUE NO TERMINAN SU

435
00:11:10,780 --> 00:11:11,960
EL TRATAMIENTO NO TIENE CURA.

436
00:11:12,120 --> 00:11:13,539
ESTOY COMPLETAMENTE DESCONOCIDO ESO

437
00:11:13,540 --> 00:11:14,939
UNA DECISIÓN EMPRESARIAL ESTÁ

438
00:11:14,940 --> 00:11:17,575
MATAR A 15.000 NIÑOS AL AÑO.

439
00:11:17,576 --> 00:11:18,953
>> KRISTI ESPERA CON LA AYUDA DE

440
00:11:18,954 --> 00:11:20,599
CELEBRIDADES COMO KEVIN BACON,

441
00:11:20,600 --> 00:11:22,019
QUIEN HA HABLADO TAMBIÉN DE LA

442
00:11:22,020 --> 00:11:23,439
ESCASEZ DE MEDICAMENTOS, FINALMENTE

443
00:11:23,440 --> 00:11:24,790
COMIENCE A HACER ALGUNAS ONDAS DE

444
00:11:24,791 --> 00:11:25,384
CAMBIAR POR EL BIEN DE ELLA

445
00:11:25,385 --> 00:11:26,563
HIJA.

446
00:11:26,564 --> 00:11:27,966
>> John: MIRA, ESO ES TERRIBLE.

447
00:11:27,967 --> 00:11:29,640
Y ES CLARAMENTE ABSURDO QUE

448
00:11:29,880 --> 00:11:31,420
De alguna manera depende de KEVIN BACON

449
00:11:31,800 --> 00:11:33,019
PARA INTENTAR ARREGLAR ESTO.

450
00:11:33,020 --> 00:11:34,099
PENSAMIENTO... Y ODIO SER UN

451
00:11:34,100 --> 00:11:35,459
PEQUEÑA PERRA... TÉCNICAMENTE, ÉL

452
00:11:35,460 --> 00:11:36,680
NO PUBLICÉ SOBRE ESA ESCASEZ.

453
00:11:36,899 --> 00:11:38,240
SU ESPOSA KYRA SEDGWICK LO HIZO.

454
00:11:38,640 --> 00:11:39,959
KEVIN BACON ACABA DE RETwittearlo.

455
00:11:39,960 --> 00:11:41,019
QUE NO ES LO MISMO.

456
00:11:41,020 --> 00:11:42,140
AUN AÚN ME ALEGRO DE QUE LO HAYA HECHO.

457
00:11:42,339 --> 00:11:43,439
PRINCIPALMENTE PARA CORRER LA PALABRA, PERO

458
00:11:43,440 --> 00:11:44,760
TAMBIÉN PORQUE ERA UN REFRESCANTE

459
00:11:45,193 --> 00:11:46,794
ROMPER DEL CONTENIDO DESQUIZADO

460
00:11:46,795 --> 00:11:47,859
ESO LLENÓ SU ALIMENTACIÓN, COMO

461
00:11:47,860 --> 00:11:49,259
ESTA FOTO DE ÉL MOSTRANDO UN

462
00:11:49,260 --> 00:11:51,399
CALABACÍN GIGANTE Y ESTE VIDEO

463
00:11:51,400 --> 00:11:52,473
DONDE HIZO UN COLLAR CON

464
00:11:52,474 --> 00:11:53,631
PALOMITAS PARA QUE-- Y ESTO ES

465
00:11:53,632 --> 00:11:56,159
VERDADERO: UNA CABRA PODRÍA MERIENDARLO

466
00:11:56,160 --> 00:11:57,879
MIENTRAS LE DABA UNA SERENATA CON UN

467
00:11:57,880 --> 00:11:59,160
CANCIÓN DE HARRY STYLES.

468
00:11:59,319 --> 00:12:01,119
TODO EL TWITTER DEL HOMBRE

469
00:12:01,120 --> 00:12:02,860
ERA UN SUEÑO DE FIEBRE DE LSD.

470
00:12:03,220 --> 00:12:05,179
EL PUNTO ES QUE, AUNQUE ME ALEGRO

471
00:12:05,180 --> 00:12:06,419
ESE KEVIN BACON... PERO SOBRE TODO

472
00:12:06,420 --> 00:12:07,829
KYRA SEDGWICK-- AYUDÓ A OBTENER EL

473
00:12:07,830 --> 00:12:09,779
SE CORRIÓ LA PALABRA Y LA DE ESA MUJER

474
00:12:09,780 --> 00:12:10,809
SU HIJA FINALMENTE PUDIÓ

475
00:12:10,810 --> 00:12:11,899
CONSIGUE LOS MEDICAMENTOS QUE NECESITA, NOSOTROS

476
00:12:11,900 --> 00:12:12,999
NO DEBERÍA TENER QUE CONFIAR EN

477
00:12:13,000 --> 00:12:14,838
CELEBRIDADES PARA GARANTIZAR UNA ADECUACIÓN

478
00:12:14,839 --> 00:12:16,799
SUMINISTRO DE MEDICAMENTOS PARA TRATAR A LOS NIÑOS

479
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
CON CÁNCER.

480
00:12:18,060 --> 00:12:19,824
PERO LA HISTORIA MÁS GRANDE HAY

481
00:12:19,825 --> 00:12:21,967
NO ES RARO: BÁSICAMENTE, HAY

482
00:12:21,968 --> 00:12:23,317
QUEDARON DOS EMPRESAS HACIENDO

483
00:12:23,318 --> 00:12:25,180
LA DROGA, UNA SALIDA DEL MERCADO

484
00:12:25,280 --> 00:12:26,239
Y CUANDO EL OTRO TENÍA UN

485
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
Fallo de producción, de repente

486
00:12:27,780 --> 00:12:28,999
HABÍA UN GRAN PROBLEMA.

487
00:12:29,000 --> 00:12:30,818
Y LA COSA ES QUE LOS GLITCHES PUEDEN

488
00:12:30,819 --> 00:12:32,218
SUCEDE EN PRODUCCIÓN... ESO ES

489
00:12:32,219 --> 00:12:33,259
VERDADERO EN LA FABRICACIÓN DE MEDICAMENTOS

490
00:12:33,260 --> 00:12:35,318
EN GENERAL, PERO AÚN MÁS EN

491
00:12:35,319 --> 00:12:36,328
EL ESPACIO GENÉRICO, DONDE

492
00:12:36,329 --> 00:12:37,699
LAS EMPRESAS ESTÁN EN UNA CARRERA PARA HACER

493
00:12:37,700 --> 00:12:39,359
MEDICAMENTOS LO MÁS BARATO POSIBLE

494
00:12:39,360 --> 00:12:40,078
COSTO.

495
00:12:40,079 --> 00:12:41,699
Y LAS COSAS HAN PEORADO A medida que

496
00:12:41,700 --> 00:12:42,899
LA PRODUCCIÓN SE MUEVE CADA VEZ MÁS

497
00:12:42,900 --> 00:12:45,039
EN EL EXTRANJERO PARA PERSEGUIR AÚN MÁS

498
00:12:45,040 --> 00:12:45,398
AHORRO.

499
00:12:45,399 --> 00:12:47,329
DE HECHO, EN ESTOS DÍAS, APROXIMADAMENTE 60

500
00:12:47,330 --> 00:12:48,799
PORCENTAJE DE TABLETAS RECETADAS

501
00:12:48,800 --> 00:12:49,899
Y CÁPSULAS PARA EL MERCADO DE EE.UU.

502
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
SE FABRICAN EN LA INDIA.

503
00:12:51,000 --> 00:12:52,019
Y SE ESTIMA CASI UN

504
00:12:52,020 --> 00:12:53,229
CUARTO DE NUESTRO MEDICAMENTO GENÉRICO

505
00:12:53,230 --> 00:12:54,779
EL SUMINISTRO CONTIENE ACTIVO

506
00:12:54,780 --> 00:12:56,019
INGREDIENTES ORIGINADOS DE

507
00:12:56,020 --> 00:12:56,499
CHINA.

508
00:12:56,500 --> 00:12:58,420
Y MIRA: NO LO DIGO

509
00:12:59,020 --> 00:13:00,199
FABRICACIÓN DE MEDICAMENTOS EN OTROS

510
00:13:00,200 --> 00:13:01,779
PAÍSES ES INHERENTEMENTE MALO.

511
00:13:01,780 --> 00:13:04,059
PERO SER TAN DEPENDIENTE DE ELLOS

512
00:13:04,060 --> 00:13:05,359
PUEDE SER UN PROBLEMA.

513
00:13:05,360 --> 00:13:06,600
ES COMO DESCUBRIR EL 80 POR CIENTO

514
00:13:06,839 --> 00:13:08,439
DEL SUMINISTRO DE LECHE DE ESTADOS UNIDOS VIENE

515
00:13:08,440 --> 00:13:10,159
DE VACAS ORDEÑADAS PERSONALMENTE POR

516
00:13:10,160 --> 00:13:11,232
JAVIER BÁRDEM.

517
00:13:11,233 --> 00:13:15,649
NADA CONTRA EL HOMBRE

518
00:13:15,650 --> 00:13:16,753
PERSONALMENTE, PERO EN TODO CASO

519
00:13:16,754 --> 00:13:18,672
LE PASA A ESA HERMOSA

520
00:13:18,673 --> 00:13:19,818
ESPAÑOL, NUESTROS DESAYUNOS VAN

521
00:13:19,819 --> 00:13:21,800
DELANTEROS VAN A SER JODIDOS.

522
00:13:23,640 --> 00:13:25,059
PERO HAY EVIDENCIA CRECIENTE

523
00:13:25,060 --> 00:13:26,749
QUE DONDE ESTÁN LOS GENÉRICOS

524
00:13:26,750 --> 00:13:28,379
FABRICADO PUEDE HACER UN

525
00:13:28,380 --> 00:13:29,019
DIFERENCIA.

526
00:13:29,020 --> 00:13:30,519
UN ESTUDIO DEL AÑO PASADO ENCONTRÓ EL RIESGO

527
00:13:30,520 --> 00:13:32,059
DE EVENTOS ADVERSOS SERIOS FUE

528
00:13:32,060 --> 00:13:33,959
54% MÁS CON GENÉRICOS HECHOS EN

529
00:13:33,960 --> 00:13:35,559
INDIA, COMPARADA CON LAS REALIZADAS

530
00:13:35,560 --> 00:13:36,639
AQUÍ EN EE.UU.

531
00:13:36,640 --> 00:13:38,039
Y LOS INVESTIGADORES QUE HAN PROBADO

532
00:13:38,040 --> 00:13:39,619
HAN ENCONTRADO QUE PUEDEN VARIAR

533
00:13:39,620 --> 00:13:41,318
SALVAJE EN CALIDAD, CON PROBLEMAS

534
00:13:41,319 --> 00:13:43,059
DESDE LA CONTAMINACIÓN HASTA

535
00:13:43,060 --> 00:13:44,578
LA DOSIS EQUIVOCADA PARA LOS PROBLEMAS

536
00:13:44,579 --> 00:13:45,619
CON CÓMO LA MEDICACIÓN

537
00:13:45,620 --> 00:13:46,519
SE DISUELVE.

538
00:13:46,520 --> 00:13:47,919
SOLO ESCUCHE A ESTA MUJER, QUE

539
00:13:47,920 --> 00:13:49,219
TENÍA UN TRASPLANTE DE CORAZÓN Y FUE

540
00:13:49,220 --> 00:13:50,419
DEPENDER DE UNA DROGA LLAMADA

541
00:13:50,420 --> 00:13:52,160
TACROLIMUS PARA PARAR SU CUERPO

542
00:13:52,961 --> 00:13:53,960
RECHAZANDOLO.

543
00:13:53,961 --> 00:13:54,714
ENCONTRÓ QUE ALGUNOS GENÉRICOS

544
00:13:54,715 --> 00:13:56,799
VERSIONES DE ESE MEDICAMENTO FABRICADOS POR

545
00:13:56,800 --> 00:13:57,474
LAS EMPRESAS EN EL EXTRANJERO NO FUNCIONARON

546
00:13:57,475 --> 00:13:59,939
Y ESO PODRÍA HABER TENIDO MASIVO

547
00:13:59,940 --> 00:14:00,722
CONSECUENCIAS.

548
00:14:00,723 --> 00:14:03,234
>> SI OBTIENES UN SUMINISTRO PARA UN MES

549
00:14:03,235 --> 00:14:05,119
DE UN MEDICAMENTO ANTI-RECHAZO

550
00:14:05,120 --> 00:14:06,359
ESO NO ESTÁ BIEN, ¿QUÉ ES?

551
00:14:06,360 --> 00:14:07,350
¿LA CONSECUENCIA PARA TI?

552
00:14:07,351 --> 00:14:10,138
>> MUERTE.

553
00:14:10,139 --> 00:14:11,198
MORIRÍA.

554
00:14:11,199 --> 00:14:13,015
>> PARA EVITAR QUE SU CUERPO

555
00:14:13,016 --> 00:14:14,559
RECHAZANDO SU NUEVO CORAZÓN, ELLA

556
00:14:14,880 --> 00:14:16,459
SE SUPONEN LOS NIVELES DE MEDICACIÓN

557
00:14:16,460 --> 00:14:19,659
ESTAR ENTRE 6,8 Y 7,5.

558
00:14:19,660 --> 00:14:21,120
EN UNA MARCA DE GENÉRICO

559
00:14:21,520 --> 00:14:24,221
TACROLIMUS, PROBÓ EN 3.9.

560
00:14:24,222 --> 00:14:25,342
>> ESTABA ABIERTO PARA TODO ESO

561
00:14:25,343 --> 00:14:27,298
SEMANA DEL RECHAZO.

562
00:14:27,299 --> 00:14:28,480
ESTOY COMO, OH DIOS MÍO.

563
00:14:28,799 --> 00:14:29,960
>> ELLA SE CAMBIÓ A OTRO

564
00:14:30,380 --> 00:14:32,039
LO QUE ELEVÓ SUS NIVELES EN SANGRE

565
00:14:32,040 --> 00:14:35,459
AL 9.9, UNA SOBREDOSIS, DEJANDOLA

566
00:14:35,460 --> 00:14:36,759
CORAZÓN RECIÉN TRASPLANTE

567
00:14:36,760 --> 00:14:38,219
VULNERABLES A AMENAZAR LA VIDA

568
00:14:38,220 --> 00:14:39,014
COMPLICACIONES.

569
00:14:39,015 --> 00:14:40,922
>> COMENZÉ A TEMBLAR DE NUEVO,

570
00:14:41,060 --> 00:14:42,499
¿CUÁL ES EL EFECTO SECUNDARIO DE

571
00:14:42,500 --> 00:14:44,399
TENER UNA SOBREDOSIS DE TACROLIMUS.

572
00:14:44,400 --> 00:14:45,239
TIEMBLAS.

573
00:14:45,240 --> 00:14:46,859
ES UN TOQUE COMPLETO

574
00:14:46,860 --> 00:14:48,139
CUAL VAS A OBTENER CUANDO

575
00:14:48,140 --> 00:14:50,839
TU FARMACIA ELIGE UNA PARA REGALAR

576
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
USTED.

577
00:14:51,940 --> 00:14:52,980
Eso es aterrador.

578
00:14:53,639 --> 00:14:55,059
>> John: ¡SÍ, POR CLARO QUE LO ES!

579
00:14:55,200 --> 00:14:57,039
NO QUIERES SALVAR TU VIDA

580
00:14:57,040 --> 00:14:58,319
MEDICINA PARA TENER LO MISMO

581
00:14:58,320 --> 00:15:00,279
PUNTO DE VENTA COMO UNA SORPRESA LOL

582
00:15:00,280 --> 00:15:01,059
BOLA.

583
00:15:01,060 --> 00:15:02,799
PORQUE PODRÍA SER CUALQUIER COSA EN

584
00:15:02,800 --> 00:15:02,919
¡AHÍ!

585
00:15:02,920 --> 00:15:04,000
PODRÍA SER KITTY QUEEN.

586
00:15:04,240 --> 00:15:06,029
O COCO Q.T.

587
00:15:06,030 --> 00:15:07,219
¡O STEVE BUSCEMI!

588
00:15:07,220 --> 00:15:09,359
Y AUNQUE, OBVIAMENTE, ALGUNOS MUY

589
00:15:09,360 --> 00:15:11,339
UNA NIÑA PEQUEÑA EXTRAÑA ESPECÍFICA

590
00:15:11,340 --> 00:15:14,079
ME ENCANTA ESO, CUANDO SE TRATA DE TU

591
00:15:14,080 --> 00:15:15,079
BOTELLA DE MEDICINA, QUIERES UNA

592
00:15:15,080 --> 00:15:16,038
MAYOR GRADO DE CERTEZA

593
00:15:16,039 --> 00:15:17,479
SOBRE LO QUE HAY DENTRO.

594
00:15:17,480 --> 00:15:19,279
PERO DESAFORTUNADAMENTE, CON MUCHA FRECUENCIA

595
00:15:19,280 --> 00:15:20,540
ESE NO ES EL CASO.

596
00:15:20,860 --> 00:15:22,359
DE HECHO, CUANDO EL D.O.D TENÍA UNA

597
00:15:22,360 --> 00:15:23,238
PRUEBA DE LABORATORIO INDEPENDIENTE

598
00:15:23,239 --> 00:15:24,779
LAS DROGAS MÁS CRÍTICAS PARA LOS MILITARES,

599
00:15:24,980 --> 00:15:26,079
FUERA DEL PRIMER GRUPO ELLOS

600
00:15:26,080 --> 00:15:27,999
MIRADO, EL 15 POR CIENTO DE

601
00:15:28,000 --> 00:15:29,420
PROVEEDORES CON PUNTUACIÓN "ROJA", SIGNIFICADO

602
00:15:29,540 --> 00:15:31,219
SU PRODUCTO TENÍA "MAYOR CALIDAD

603
00:15:31,220 --> 00:15:31,959
PREOCUPACIONES."

604
00:15:31,960 --> 00:15:33,440
Y CUANDO LLEGÓ A TACROLIMUS,

605
00:15:33,620 --> 00:15:34,639
LA MEDICACIÓN QUE ERA LA MUJER

606
00:15:34,640 --> 00:15:36,039
TOMANDO PARA QUE SU CUERPO DEJE DE GOLPEARSE

607
00:15:36,040 --> 00:15:37,680
"EXPULSAR" EN SU NUEVO CORAZÓN,

608
00:15:38,480 --> 00:15:40,139
UN TERCIO DE LAS MUESTRAS PROBADAS EN ROJO.

609
00:15:40,140 --> 00:15:41,180
LO QUE NO ES BUENO.

610
00:15:41,340 --> 00:15:43,499
Y LOS DAÑOS DE LOS MAL HECHOS

611
00:15:43,500 --> 00:15:45,260
LAS DROGAS NO SON SÓLO TEÓRICAS.

612
00:15:45,420 --> 00:15:46,659
LA GENTE HA SIDO HERIDA.

613
00:15:46,660 --> 00:15:48,259
TOMA LO QUE PASÓ HACE UNOS AÑOS

614
00:15:48,260 --> 00:15:49,539
VOLVEMOS CON ALGO TAN SIMPLE

615
00:15:49,540 --> 00:15:51,080
COMO GENÉRICO, SIN RECETA

616
00:15:51,081 --> 00:15:52,081
GOTAS PARA LOS OJOS.

617
00:15:52,209 --> 00:15:53,822
>> ELLA DIJO, TIENES UNA ÚLCERA

618
00:15:53,823 --> 00:15:55,505
EN TU OJO, Y SI NO LO CONSEGUIMOS

619
00:15:55,506 --> 00:15:56,418
ESTO BAJO CONTROL, USTED LO HARA

620
00:15:56,419 --> 00:15:57,720
PIERDE TODA TU VISIÓN.

621
00:15:58,120 --> 00:16:00,740
>> EN 2023, MURIERON CUATRO PERSONAS,

622
00:16:01,120 --> 00:16:02,459
CUATRO TENÍAN QUE TENER OJOS

623
00:16:02,460 --> 00:16:06,639
ELIMINADO, 14 VISIÓN PERDIDA Y 114

624
00:16:06,640 --> 00:16:08,039
INFECCIONES SUFRIDAS POR

625
00:16:08,040 --> 00:16:09,806
GOTAS PARA LOS OJOS CONTAMINADAS HECHAS EN

626
00:16:09,807 --> 00:16:11,245
INDIA.

627
00:16:11,246 --> 00:16:12,724
>> John: SANTA MIERDA.

628
00:16:13,120 --> 00:16:14,819
CADA VEZ QUE ESCUCHES SOBRE ALGUIEN

629
00:16:14,820 --> 00:16:16,259
QUITARLES LOS OJOS--

630
00:16:16,260 --> 00:16:17,959
Y ESE ALGUIEN NO LO ES

631
00:16:17,960 --> 00:16:20,720
Señor. CABEZA DE PATATA —- ES

632
00:16:21,200 --> 00:16:22,578
AUTOMÁTICAMENTE HORRIBLE.

633
00:16:22,579 --> 00:16:24,159
Y EN ESTE PUNTO, PUEDES ESTAR

634
00:16:24,160 --> 00:16:25,659
PENSANDO: "¿DÓNDE COÑO ESTÁ EL

635
00:16:25,660 --> 00:16:26,720
¿La FDA EN TODO ESTO?

636
00:16:26,920 --> 00:16:27,919
¿NO SE SUPONE QUE SERÁN?

637
00:16:27,920 --> 00:16:29,479
ASEGURARSE DE QUE NADIE TIENE QUE

638
00:16:29,480 --> 00:16:30,940
¿QUITARLES LOS OJOS?"

639
00:16:31,240 --> 00:16:33,039
BIEN, DE VERDAD TIENEN TAREA

640
00:16:33,040 --> 00:16:34,299
CON REVISIÓN DE MEDICAMENTOS GENÉRICOS

641
00:16:34,300 --> 00:16:35,439
E INSPECCIONAR LAS FÁBRICAS PARA

642
00:16:35,440 --> 00:16:36,619
ASEGÚRATE DE QUE TODO ESTÉ SEGURO.

643
00:16:36,620 --> 00:16:38,479
PERO DESAFORTUNADAMENTE LA AGENCIA

644
00:16:38,480 --> 00:16:40,070
NO TIENE RECURSOS NI PERSONAL

645
00:16:40,071 --> 00:16:41,674
REMOTAMENTE BIEN PARA HACER ESO

646
00:16:41,675 --> 00:16:44,133
REGULARMENTE, ESPECIALMENTE DADO ASÍ

647
00:16:44,134 --> 00:16:44,882
MUCHAS FÁBRICAS YA ESTÁN A MITAD DE CAMINO

648
00:16:44,883 --> 00:16:45,419
EN TODO EL MUNDO.

649
00:16:45,420 --> 00:16:46,739
Y QUÉ SIGNIFICA ESTO EN LA PRÁCTICA

650
00:16:46,740 --> 00:16:48,819
ES QUE PUEDEN PASAR AÑOS ENTRE

651
00:16:48,820 --> 00:16:49,539
INSPECCIONES.

652
00:16:49,540 --> 00:16:51,559
E INCLUSO CUANDO LA FDA MUESTRA

653
00:16:51,560 --> 00:16:52,739
HASTA UNA FÁBRICA EN EL EXTRANJERO, ALGUNAS

654
00:16:52,740 --> 00:16:54,139
LAS EMPRESAS HAN INTENTADO OSCURO

655
00:16:54,140 --> 00:16:54,999
CUALQUIER PROBLEMA.

656
00:16:55,000 --> 00:16:56,399
SOLO TOMA LO QUE PASÓ EN UN

657
00:16:56,400 --> 00:16:57,539
FÁBRICA EN LA INDIA DIRIGIDA POR UN

658
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
EMPRESA LLAMADA INTAS.

659
00:16:58,669 --> 00:17:01,235
>> LOS INSPECTORES DE LA FDA ENCONTRARON UN

660
00:17:01,236 --> 00:17:03,316
CASCADA DE FRACASOS, INCLUYENDO UNA

661
00:17:03,317 --> 00:17:05,328
TRABAJADOR LANZANDO ÁCIDO A UN

662
00:17:05,329 --> 00:17:05,953
CONTENEDOR DE BASURA PARA DESTRUIR PRUEBA

663
00:17:05,954 --> 00:17:07,999
REGISTROS.

664
00:17:08,000 --> 00:17:09,359
>> John: WOW, ESO SE VE MAL.

665
00:17:09,679 --> 00:17:11,519
PORQUE DÉJAME SER CLARO, HAY

666
00:17:11,520 --> 00:17:13,158
MUCHOS BUENOS USOS PARA EL ÁCIDO.

667
00:17:13,159 --> 00:17:14,379
PUEDES UTILIZARLO PARA NEUTRALIZAR

668
00:17:14,380 --> 00:17:15,719
EXCESO DE ALCALINIDAD EN UN QUÍMICO

669
00:17:15,720 --> 00:17:17,259
SOLUCIÓN O AUMENTAR

670
00:17:17,260 --> 00:17:18,999
CONCENTRACIÓN DE IONES DE HIDRÓGENO, O

671
00:17:19,000 --> 00:17:20,578
PARA DERRETIR TODO EL MANCHESTER CITY

672
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
MEDALLAS DEL TÍTULO DE LA LIGA PREMIER.

673
00:17:21,720 --> 00:17:23,999
PERO DESTRUYENDO DROGAS CRÍTICAS

674
00:17:24,000 --> 00:17:26,039
LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA NO ES UNO DE ELLOS.

675
00:17:26,040 --> 00:17:27,678
Y ADEMÁS DE ESO DEBES

676
00:17:27,679 --> 00:17:29,059
SABER-- MIENTRAS SORPRESA FDA

677
00:17:29,060 --> 00:17:30,741
LAS INSPECCIONES SON COMUNES EN EE.UU.

678
00:17:30,742 --> 00:17:31,776
FÁBRICAS, LA MAYORÍA DE LAS INSPECCIONES REALIZADAS

679
00:17:31,777 --> 00:17:33,624
REALMENTE SE ANUNCIAN LOS EXTRANJEROS

680
00:17:33,736 --> 00:17:35,307
DE ANTEMANO, PERMITIENDO

681
00:17:35,679 --> 00:17:36,859
FABRICANTES PARA PREPARAR AMBOS

682
00:17:36,860 --> 00:17:38,379
PARA ELLOS Y POTENCIALMENTE OCULTAR

683
00:17:38,380 --> 00:17:38,819
CUALQUIER PROBLEMA.

684
00:17:38,820 --> 00:17:40,638
DE HECHO, UN ESTUDIO ENCONTRÓ

685
00:17:40,639 --> 00:17:42,719
PROBABILIDADES DE QUE UNA INSTALACIÓN RECIBA EL

686
00:17:42,720 --> 00:17:44,138
RESULTADO DE LA INSPECCIÓN MÁS SEVERO

687
00:17:44,139 --> 00:17:46,859
SON MÁS DE 250% MÁS ALTOS PARA

688
00:17:46,860 --> 00:17:47,838
INSPECCIONES NO ANUNCIADAS.

689
00:17:47,839 --> 00:17:49,079
LO QUE TIENE SENTIDO.

690
00:17:49,340 --> 00:17:50,899
LIMPIAS CUANDO LO SABES

691
00:17:50,900 --> 00:17:52,079
LA GENTE ESTA VIENDO.

692
00:17:52,840 --> 00:17:54,779
LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE ESTE ESTUDIO ES TAN

693
00:17:54,780 --> 00:17:56,039
LIMPIO ES PORQUE SABÍA QUE ESTABAS

694
00:17:56,040 --> 00:17:57,080
TODOS VIENEN AQUÍ HOY.

695
00:17:57,480 --> 00:17:58,939
DE LO CONTRARIO, ESTE LUGAR SERÍA UN

696
00:17:58,940 --> 00:18:00,419
COMPLETA PURCICA, Y QUIERO DECIR

697
00:18:00,420 --> 00:18:01,158
ESO LITERALMENTE.

698
00:18:01,159 --> 00:18:02,658
TENGO UN MERCADO HÚMEDO AQUÍ EL RESTO

699
00:18:02,659 --> 00:18:03,419
DE LA SEMANA.

700
00:18:03,420 --> 00:18:05,539
SOLO ESTOY TRATANDO DE AVANZAR

701
00:18:05,540 --> 00:18:06,980
CUALQUIER RECORTE PRESUPUESTARIO IMPORTANTE.

702
00:18:07,540 --> 00:18:09,519
Y CUANDO LA FDA REALMENTE HA

703
00:18:09,520 --> 00:18:11,060
REALIZADAS INSPECCIONES SIN PREVIO AVISO,

704
00:18:11,200 --> 00:18:12,580
LOS RESULTADOS A VECES HAN SIDO

705
00:18:12,740 --> 00:18:13,405
ATERRIZANTE.

706
00:18:13,406 --> 00:18:15,646
>> INVESTIGADORES CITARON A HETERO, A

707
00:18:15,647 --> 00:18:18,086
PRINCIPAL FABRICANTE DEL VIH, EL CÁNCER Y

708
00:18:18,087 --> 00:18:20,098
MEDICAMENTOS NEUROLÓGICOS PARA CORRER

709
00:18:20,099 --> 00:18:22,820
UN LABORATORIO DE PRUEBAS NO REGISTRADO

710
00:18:23,239 --> 00:18:25,299
Y, EN ALGÚN LUGAR DE ESTE PUEBLO,

711
00:18:25,580 --> 00:18:27,479
ALMACENAMIENTO DE INGREDIENTES CRÍTICOS EN

712
00:18:27,480 --> 00:18:28,820
UN ALMACÉN NO DIVULGADO.

713
00:18:29,280 --> 00:18:30,840
CUANDO LLEGARON LOS INSPECTORES DE LA FDA,

714
00:18:31,060 --> 00:18:32,859
LOS TRABAJADORES CORRIERON Y CERRARON EL

715
00:18:32,860 --> 00:18:35,219
PUERTAS, NEGANDO LA ENTRADA A DOS

716
00:18:35,220 --> 00:18:35,899
HORAS.

717
00:18:35,900 --> 00:18:37,919
UNA VEZ DENTRO, LOS INSPECTORES ENCONTRARON

718
00:18:37,920 --> 00:18:40,099
EXcrementos de aves en unidades de almacenamiento

719
00:18:40,100 --> 00:18:42,259
Y LAGARTOS Y GATOS ENTRE

720
00:18:42,260 --> 00:18:43,560
FARMACÉUTICO ACTIVO

721
00:18:43,780 --> 00:18:44,446
INGREDIENTES.

722
00:18:44,447 --> 00:18:46,440
>> Juan: ¡GUAU!

723
00:18:46,441 --> 00:18:47,961
HAY TANTO AHI, NO LO HAGO

724
00:18:47,962 --> 00:18:49,482
INCLUSO TENER TIEMPO PARA ENTRAR EN EL

725
00:18:49,483 --> 00:18:51,744
HECHO QUE LA EMPRESA SE LLAMA

726
00:18:51,745 --> 00:18:53,079
HETERO, QUE SUENA COMO EL

727
00:18:53,080 --> 00:18:54,359
NOMBRE DE UN ESTUDIO DE FITNESS PETE

728
00:18:54,360 --> 00:18:56,199
HEGSETH ABRIRÁ DESPUÉS DE ÉL

729
00:18:56,200 --> 00:18:57,620
DEJA EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA.

730
00:18:58,020 --> 00:18:59,699
Y SÍ, PETE, ESO ES GRANDE

731
00:18:59,700 --> 00:19:01,820
LOGO, Y NO, NO PUEDES TENERLO.

732
00:19:02,780 --> 00:19:04,499
PERO CLARO QUE QUIERES PODER

733
00:19:04,500 --> 00:19:05,678
PARA ASUMAR SUS MEDICAMENTOS

734
00:19:05,679 --> 00:19:06,899
SER MANEJADO EN PRÍSTINA

735
00:19:06,900 --> 00:19:08,740
CONDICIONES DE ALTA SEGURIDAD

736
00:19:09,154 --> 00:19:10,337
NORMAS, NO EN UN

737
00:19:10,338 --> 00:19:11,301
PÁJARO INFESTADO DE LAGARTOS Y GATOS

738
00:19:11,302 --> 00:19:12,403
ASEO.

739
00:19:12,404 --> 00:19:13,404
Y SI ESTÁS PENSANDO: "YO

740
00:19:13,500 --> 00:19:14,799
Ni siquiera me di cuenta de que los lagartos

741
00:19:14,800 --> 00:19:15,980
¡Y LOS GATOS PASAN JUNTOS!"

742
00:19:16,500 --> 00:19:17,999
ENTONCES CLARAMENTE NO ESTAS CONSCIENTE DE

743
00:19:18,000 --> 00:19:19,699
JUNIOR Y ATLAS, UN REAL

744
00:19:19,700 --> 00:19:20,899
DÚO LAGARTO Y GATO QUE VIVE

745
00:19:20,900 --> 00:19:22,428
JUNTOS EN UN APARTAMENTO Y,

746
00:19:22,429 --> 00:19:23,428
CRUCIALMENTE, SON MEJORES AMIGOS.

747
00:19:23,429 --> 00:19:23,999
MIRAR.

748
00:19:24,000 --> 00:19:24,805
>> ATLAS QUIERE FROTARSE CONTRA

749
00:19:24,806 --> 00:19:30,049
ÉL.

750
00:19:30,050 --> 00:19:31,929
ATLAS, NO CREO QUE QUIERA

751
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
AMOR EN TI HOY.

752
00:19:33,509 --> 00:19:34,809
ELLA QUIERE SEGUIRLO.

753
00:19:36,350 --> 00:19:38,429
ELLA QUIERE ASEGURARSE DE QUE ÉL ESTÁ

754
00:19:38,430 --> 00:19:39,850
IR A DONDE QUIERE IR.

755
00:19:39,970 --> 00:19:41,989
LO MEJOR QUE VER ES LO QUE

756
00:19:41,990 --> 00:19:45,009
DISFRUTAN HACER JUNTOS Y

757
00:19:45,010 --> 00:19:46,709
SU AMISTAD A MEDIDA QUE SE CONSIGUE

758
00:19:46,710 --> 00:19:47,548
MAYORES TAMBIÉN.

759
00:19:47,549 --> 00:19:49,068
ESTÁN ENAMORADOS EL UNO DEL OTRO.

760
00:19:49,069 --> 00:19:50,540
>> Juan: QUE HERMOSO

761
00:19:50,541 --> 00:19:52,648
AMISTAD LLENA DE AMOR, ALEGRÍA,

762
00:19:52,649 --> 00:19:54,289
Y UNA TENSIÓN SEXUAL PALPABLE.

763
00:19:54,810 --> 00:19:56,449
¿SOY SÓLO YO O SON ELLOS?

764
00:19:56,450 --> 00:19:58,088
DANDO FUERTE "¿ELLOS O

765
00:19:58,089 --> 00:19:59,109
¿NO TENDRÁN VIBRAS?

766
00:19:59,110 --> 00:20:01,329
DE TODOS MODOS, EN ESTE PUNTO, PUEDES

767
00:20:01,330 --> 00:20:02,229
PENSAR: "BIEN, SI LAS COSAS

768
00:20:02,230 --> 00:20:04,388
SON REALMENTE MALOS, LAS PROHIBICIONES DE LA FDA

769
00:20:04,389 --> 00:20:05,810
IMPORTACIONES DE FÁBRICAS QUE FRACASAN

770
00:20:06,491 --> 00:20:07,492
INSPECCIONES, ¿CIERTO?"

771
00:20:07,493 --> 00:20:09,009
Bueno, más o menos.

772
00:20:09,010 --> 00:20:10,888
EL PROBLEMA ES QUE CON TAN POCOS

773
00:20:10,889 --> 00:20:12,408
FABRICANTES QUE SE ASEGURAN

774
00:20:12,409 --> 00:20:14,388
LAS DROGAS Y LAS PROHIBICIONES PUEDEN LLEVAR A CRÍTICAS

775
00:20:14,389 --> 00:20:15,069
ESCASEZ.

776
00:20:15,070 --> 00:20:16,729
¿QUÉ HARÁ A VECES LA FDA?

777
00:20:16,730 --> 00:20:18,529
HACER ES CREAR "EXCLUSIONES" PARA

778
00:20:18,530 --> 00:20:19,870
CIERTOS MEDICAMENTOS EScasean,

779
00:20:20,010 --> 00:20:21,849
INCLUSO SI VIENEN DE UN

780
00:20:21,850 --> 00:20:23,009
FÁBRICA CON CALIDAD CONOCIDA

781
00:20:23,010 --> 00:20:23,749
CUESTIONES.

782
00:20:23,750 --> 00:20:25,290
TOMA LO QUE PASO EN ESE INTAS

783
00:20:25,389 --> 00:20:26,949
FÁBRICA DONDE ESTABAN LOS TRABAJADORES

784
00:20:26,950 --> 00:20:28,450
VERTER ÁCIDO SOBRE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS.

785
00:20:28,789 --> 00:20:30,970
LA PRODUCCIÓN SE SUSPENDIÓ.

786
00:20:31,509 --> 00:20:33,729
PERO ESO TUVO CONSECUENCIAS REALES,

787
00:20:33,730 --> 00:20:35,049
PORQUE ESA FÁBRICA HACE, ENTRE

788
00:20:35,050 --> 00:20:37,408
OTRAS COSAS, EL 50 POR CIENTO DEL

789
00:20:37,409 --> 00:20:38,609
FÁRMACO DE QUIMIOTERAPIA CRÍTICA

790
00:20:38,610 --> 00:20:40,449
CISPLATINO UTILIZADO EN EE.UU.

791
00:20:40,610 --> 00:20:42,689
ESO ES LO QUE LLEVÓ A LA DROGA

792
00:20:42,690 --> 00:20:44,009
ESCASEZ DE QUE MUJER ESTABA HABLANDO

793
00:20:44,010 --> 00:20:44,789
ACERCA DE ANTES.

794
00:20:44,790 --> 00:20:46,369
Y NO FUE NI SIQUIERA EL ÚNICO

795
00:20:46,370 --> 00:20:48,130
FÁBRICA INTAS CON PROBLEMAS.

796
00:20:48,310 --> 00:20:50,529
ESE MISMO AÑO, OTRA PLANTA

797
00:20:50,530 --> 00:20:51,749
INSPECCIÓN FALLIDA Y LA FDA

798
00:20:51,750 --> 00:20:54,009
PROHIBIDO A AMBOS ENVÍAR MEDICAMENTOS

799
00:20:54,010 --> 00:20:54,948
A EE.UU.

800
00:20:54,949 --> 00:20:56,329
PERO AQUÍ ESTÁ LA COSA: PORQUE

801
00:20:56,455 --> 00:20:59,129
ESTABA TAN PREOCUPADO POR CREAR

802
00:20:59,130 --> 00:21:00,168
ESCASEZ, LA FDA

803
00:21:00,169 --> 00:21:01,489
CONCEDIDOS SIMULTÁNEAMENTE AQUELLOS

804
00:21:01,490 --> 00:21:02,550
FÁBRICAS MÁS DE 50

805
00:21:03,030 --> 00:21:04,029
EXENCIONES, LO QUE SIGNIFICA QUE PODRÍAN

806
00:21:04,030 --> 00:21:05,750
SIGAN ENVIANDO CIERTOS MEDICAMENTOS AQUÍ.

807
00:21:06,070 --> 00:21:07,069
AHORA, LA FDA DICE QUE ESOS

808
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
LAS CARVEOUTS VIENEN CON REQUISITOS

809
00:21:08,190 --> 00:21:10,669
QUE EL INTAS CONTRATE “TERCEROS”

810
00:21:10,670 --> 00:21:12,669
EXPERTOS PARA HACER SEGURIDAD ADICIONAL

811
00:21:12,670 --> 00:21:14,369
PRUEBAS, Y EL INTAS LO INSISTE

812
00:21:14,370 --> 00:21:14,709
HIZO ESO.

813
00:21:14,710 --> 00:21:16,549
PERO ES UN POCO EXTRAÑO

814
00:21:16,550 --> 00:21:18,029
CONFÍE FELIZMENTE EN UN FABRICANTE

815
00:21:18,030 --> 00:21:18,789
CON ESE NIVEL DE

816
00:21:18,790 --> 00:21:19,669
RESPONSABILIDAD CUANDO HAY

817
00:21:19,670 --> 00:21:21,469
YA SABES, LOS ATRAPÉ

818
00:21:21,470 --> 00:21:22,880
REGISTROS DE PRUEBAS DE ROCIADO CON

819
00:21:22,881 --> 00:21:24,449
PUTO ÁCIDO.

820
00:21:24,450 --> 00:21:27,529
Y TODO ESTO ES OBVIAMENTE

821
00:21:27,530 --> 00:21:29,869
MUY PREOCUPANTE... O SERÍA,

822
00:21:29,870 --> 00:21:31,709
SI FUERA MAS CONOCIDO.

823
00:21:31,710 --> 00:21:33,829
PERO LA FDA REALMENTE CONSERVÓ SU

824
00:21:34,050 --> 00:21:35,388
EXENCIONES DE DROGAS EN GRAN MAYORÍA OCULTAS

825
00:21:35,389 --> 00:21:36,428
DEL PÚBLICO Y DE

826
00:21:36,429 --> 00:21:37,809
CONGRESO, CON LA AGENCIA

827
00:21:37,810 --> 00:21:38,729
EX FUNCIONARIO SUPERIOR DE DROGAS

828
00:21:38,730 --> 00:21:40,169
JUSTIFICANDO ESO DICIENDO

829
00:21:40,170 --> 00:21:41,769
LA INFORMACIÓN HABRÍA CAUSADO

830
00:21:41,770 --> 00:21:43,290
"UNA CLASE DE FRENESÍ".

831
00:21:43,649 --> 00:21:45,928
PERO ESE FRENESÍ HUBIERA SIDO

832
00:21:45,929 --> 00:21:46,969
POR UNA RAZÓN.

833
00:21:46,970 --> 00:21:49,269
PORQUE ADMITO, A VECES LO QUE

834
00:21:49,270 --> 00:21:50,529
USTED NO LO SABE REALMENTE NO LO SABE

835
00:21:50,530 --> 00:21:51,614
TE DAÑO - COMO EL HECHO DE QUE

836
00:21:51,615 --> 00:21:52,326
McRIB REALMENTE ESTÁ HECHO DE

837
00:21:52,327 --> 00:21:53,868
CARNE DE ARDILLA.

838
00:21:53,869 --> 00:21:56,789
PERO ESTO NO ES ESO.

839
00:21:57,210 --> 00:21:59,888
AHORA, LA FDA INSISTE EN QUE FUNCIONA PARA

840
00:21:59,889 --> 00:22:01,229
ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS DROGAS ALCANZEN UN ALTO

841
00:22:01,230 --> 00:22:02,189
ESTÁNDAR, Y QUE ELLOS

842
00:22:02,190 --> 00:22:03,709
"RECONOCER ÁREAS DONDE NUESTRA

843
00:22:03,710 --> 00:22:04,908
LA AUTORIDAD PODRÍA FORTALECERSE

844
00:22:04,909 --> 00:22:06,049
Y ESTÁN TRABAJANDO ACTIVAMENTE PARA

845
00:22:06,050 --> 00:22:06,589
ABORDA ESTO."

846
00:22:06,590 --> 00:22:09,489
Y PARA SER JUSTO CON LA FDA, CORRECTO

847
00:22:09,490 --> 00:22:11,090
AHORA ESTO ES UNA LUCHA.

848
00:22:11,590 --> 00:22:12,678
TIENEN QUE JUGAR WHAC A

849
00:22:12,679 --> 00:22:13,679
TOPO CON

850
00:22:16,789 --> 00:22:18,628
CIERTOS MEDICAMENTOS SON CRÍTICOS, POR LO QUE

851
00:22:18,629 --> 00:22:19,089
ESTOS.

852
00:22:19,090 --> 00:22:19,989
NO QUIERES QUE HAYA UN

853
00:22:19,990 --> 00:22:20,709
ESCASEZ.

854
00:22:20,710 --> 00:22:21,869
Y AUNQUE OBVIAMENTE NO

855
00:22:21,870 --> 00:22:22,908
QUIERO QUE SALGAN DROGAS

856
00:22:22,909 --> 00:22:24,350
FÁBRICAS PELIGROSAS, TÚ TAMBIÉN

857
00:22:24,709 --> 00:22:26,309
NO QUIERO ASUSTAR A LA GENTE

858
00:22:26,310 --> 00:22:27,109
DE TOMAR SUS MEDICAMENTOS

859
00:22:27,110 --> 00:22:27,669
TOTALMENTE.

860
00:22:27,670 --> 00:22:29,309
DE HECHO, INCLUSO UNA EX FDA

861
00:22:29,310 --> 00:22:30,549
INSPECTOR ADMITIDO, CUANDO

862
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
TESTIMONIO ANTE EL CONGRESO--

863
00:22:31,870 --> 00:22:33,109
HA HABIDO MOMENTOS EN QUE ÉL

864
00:22:33,110 --> 00:22:34,648
PRIORIZADO MANTENER LA CALMA DE LAS PERSONAS

865
00:22:34,649 --> 00:22:35,869
SOBRE DECIRLES TODO

866
00:22:35,870 --> 00:22:36,275
VERDAD.

867
00:22:36,276 --> 00:22:38,610
>> NO QUIERES CAUSAR

868
00:22:38,611 --> 00:22:39,729
PÁNICO INNECESARIO EN ALGUIEN.

869
00:22:39,730 --> 00:22:40,888
Y SABES, MUCHA GENTE

870
00:22:40,889 --> 00:22:42,810
PREGUNTAME ANTES DE QUE LO TOMEN,

871
00:22:43,030 --> 00:22:44,189
ME LLAMARAN O ENVIARÁN

872
00:22:44,190 --> 00:22:45,509
ENVIARME UN CORREO ELECTRÓNICO COMO, "HEY, ¿QUÉ

873
00:22:45,510 --> 00:22:46,408
¿PIENSAS EN ESTE?"

874
00:22:46,409 --> 00:22:47,408
Y LES DARÉ CONSEJOS.

875
00:22:47,409 --> 00:22:48,788
Y PARA SER HONESTO, SOBRE EL

876
00:22:48,789 --> 00:22:50,449
AÑOS, A VECES TENGO QUE FALTAR

877
00:22:50,450 --> 00:22:52,069
ESE CONSEJO, PORQUE LO SE

878
00:22:52,070 --> 00:22:54,668
NO HAY ALTERNATIVA Y LO HARÉ

879
00:22:54,669 --> 00:22:55,629
SOLO TIENE QUE ENVIAR UN POSITIVO

880
00:22:55,630 --> 00:22:58,648
CORREO ELECTRÓNICO CUANDO DE HECHO, DENTRO, YO

881
00:22:58,649 --> 00:23:00,790
SEPA QUE ESA NO ES LA VERDAD.

882
00:23:00,877 --> 00:23:02,780
>> John: SÍ, ESO NO ES GENIAL.

883
00:23:02,870 --> 00:23:04,129
Y UN CONGRESO TELEVISADO

884
00:23:04,130 --> 00:23:06,029
EL COMITÉ ES UN EXCELENTE MOMENTO PARA

885
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
SEA CLARO SOBRE ESO.

886
00:23:07,409 --> 00:23:09,629
SOLO DEDEN UN PENSAMIENTO A CUALQUIERA DE

887
00:23:09,630 --> 00:23:11,669
SUS AMIGOS MIRANDO QUIÉN HABÍA ENVIADO

888
00:23:11,670 --> 00:23:12,749
LE UNO DE ESOS CORREOS ELECTRÓNICOS.

889
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
TE ESTÁS RELAJANDO EN CASA

890
00:23:13,850 --> 00:23:15,169
VER UNA AUDIENCIA EN EL CONGRESO

891
00:23:15,170 --> 00:23:16,469
SOBRE LA OFERTA DE MEDICAMENTOS GENÉRICOS

892
00:23:16,470 --> 00:23:18,530
CADENA, COMO A TODOS NOS GUSTA HACER, Y

893
00:23:18,670 --> 00:23:20,269
ESTAS A PUNTO DE PONER UNA PASTILLA

894
00:23:20,270 --> 00:23:21,949
EN TU BOCA CUANDO DE REPENTE ÉL

895
00:23:21,950 --> 00:23:22,733
DICE ESA MIERDA.

896
00:23:22,734 --> 00:23:24,669
¿QUÉ MIERDA, PETER?

897
00:23:24,670 --> 00:23:26,250
¡ME MENTISTE!

898
00:23:27,370 --> 00:23:28,928
ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS?

899
00:23:28,929 --> 00:23:30,189
BUENO, DESAFORTUNADAMENTE NO HAY

900
00:23:30,190 --> 00:23:31,690
UNA GRAN SOLUCIÓN AQUÍ.

901
00:23:31,909 --> 00:23:33,189
EN LUGAR DE QUE LOS EXPERTOS SEÑALAN MUCHO

902
00:23:33,190 --> 00:23:34,089
DE PARCIALES.

903
00:23:34,090 --> 00:23:35,310
POR EJEMPLO, PARA NUESTRO MÁS

904
00:23:35,480 --> 00:23:36,638
MEDICAMENTOS IMPORTANTES QUE PODEMOS QUERER

905
00:23:36,639 --> 00:23:37,941
CONSIDERAR LA ONSHORING O INCLUSO

906
00:23:37,942 --> 00:23:39,622
PRODUCCIÓN "FRIEND-SHORING" DE

907
00:23:40,470 --> 00:23:41,529
ESOS MEDICAMENTOS Y SUS ACTIVOS

908
00:23:41,530 --> 00:23:42,908
INGREDIENTES, SIGNIFICADO QUE ELEGIMOS

909
00:23:42,909 --> 00:23:44,349
PRODUCIRLOS NOSOTROS MISMOS, O

910
00:23:44,350 --> 00:23:45,670
ASEGURAR QUE LOS PAÍSES ALIADOS LO HAGAN

911
00:23:45,863 --> 00:23:47,083
ESO.

912
00:23:47,084 --> 00:23:48,359
ESO PODRÍA SER SABIO, EN CASO DE QUE

913
00:23:48,360 --> 00:23:49,934
ALGUNA VEZ TENGO, NO SÉ, UN LOCO

914
00:23:49,935 --> 00:23:51,128
PRESIDENTE QUE INICIA UNA MASIVA

915
00:23:51,129 --> 00:23:52,128
GUERRA COMERCIAL CON CHINA POR EL NO

916
00:23:52,129 --> 00:23:52,789
MIERDA RAZÓN.

917
00:23:52,790 --> 00:23:54,129
PERO NO TE PREOCUPES, NO PUEDO VER

918
00:23:54,130 --> 00:23:55,130
ESO NUNCA PASANDO.

919
00:23:55,889 --> 00:23:57,029
MIENTRAS TANTO, CUANDO SE TRATA DE

920
00:23:57,030 --> 00:23:58,729
FÁBRICAS EN EL EXTRANJERO, DEBEMOS

921
00:23:58,730 --> 00:24:00,769
PROBABLEMENTE ESTAR ASEGURANDOSE DE QUE LA FDA

922
00:24:00,770 --> 00:24:02,408
TIENE SUFICIENTES RECURSOS PARA CORRECTAMENTE

923
00:24:02,409 --> 00:24:04,249
INSPECCIONARLOS Y PROBAR LOS MEDICAMENTOS

924
00:24:04,250 --> 00:24:05,969
DE FABRICANTES DE PARTICULARES

925
00:24:05,970 --> 00:24:06,589
PREOCUPACIÓN.

926
00:24:06,590 --> 00:24:08,849
A SU CRÉDITO, LA FDA PROMETIÓ

927
00:24:08,850 --> 00:24:10,669
ÚLTIMO AÑO PARA HACER MÁS SORPRESA

928
00:24:10,670 --> 00:24:11,670
INSPECCIONES EN EL EXTRANJERO.

929
00:24:12,309 --> 00:24:14,149
AUNQUE LOS RECIENTES DESPIDOS HABRÁ

930
00:24:14,150 --> 00:24:15,269
PROBABLEMENTE COMPLICARLOS

931
00:24:15,270 --> 00:24:16,009
ESFUERZOS, ESPECIALMENTE DADOS

932
00:24:16,010 --> 00:24:17,209
"DECENAS DE PERSONAS QUE AYUDAN

933
00:24:17,210 --> 00:24:18,169
COORDINAR VIAJES PARA

934
00:24:18,170 --> 00:24:19,309
INVESTIGACIONES COMO ÉSA HAN

935
00:24:19,310 --> 00:24:20,189
SIDO DEJADO IR."

936
00:24:20,190 --> 00:24:21,689
LO QUE ES MUY ESTÚPIDO Y

937
00:24:21,690 --> 00:24:23,710
COMPLETAMENTE SIN SORPRENDENCIA, TENIENDO EN CUENTA

938
00:24:23,949 --> 00:24:25,189
SE SIENTE COMO LO ÚLTIMO DE RFK

939
00:24:25,190 --> 00:24:26,729
LA VISIÓN DE LA FDA ES SÓLO UNA

940
00:24:26,730 --> 00:24:28,249
PEQUEÑA OFICINA DONDE UN OSO RABIO

941
00:24:28,250 --> 00:24:29,609
HACE DOMINADAS TODO EL DÍA.

942
00:24:30,990 --> 00:24:33,569
EN CUANTO A LO QUE PUEDES HACER COMO

943
00:24:33,570 --> 00:24:34,829
CONSUMIDOR, PUES LO PRIMERO

944
00:24:34,830 --> 00:24:36,249
DEBO DECIR QUE ES... Y LO SÉ

945
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
ESTO VA A SONAR

946
00:24:37,713 --> 00:24:38,720
RIDÍCULO ANTE TODO

947
00:24:38,721 --> 00:24:40,668
HAS VISTO HASTA AHORA... SI ERES

948
00:24:40,669 --> 00:24:41,669
TOMAR UNA DROGA, "ES" REALMENTE

949
00:24:42,870 --> 00:24:44,249
IMPORTANTE PARA QUE SIGAS HACIENDO

950
00:24:44,250 --> 00:24:44,829
ESO.

951
00:24:44,830 --> 00:24:46,809
LA MAYORÍA DE LOS GENÉRICOS SON

952
00:24:46,810 --> 00:24:47,149
SEGURO.

953
00:24:47,150 --> 00:24:48,969
EL ÚLTIMO TÍTULO QUE TODOS NECESITAN

954
00:24:48,970 --> 00:24:50,529
AHORA MISMO ES "ESTRELLA DE TELEOPERA"

955
00:24:50,530 --> 00:24:52,169
JOHN OLIVER DICE A LA AUDIENCIA QUE

956
00:24:52,170 --> 00:24:53,408
DEJEN DE TOMAR SUS MEDICAMENTOS."

957
00:24:53,409 --> 00:24:55,149
PORQUE SÓLO LA PRIMERA PARTE DE

958
00:24:55,150 --> 00:24:56,150
ESO ES VERDAD.

959
00:24:57,290 --> 00:24:59,469
DICHO ASÍ, VALE LA PENA PAGAR

960
00:24:59,470 --> 00:25:00,729
MÁS ATENCIÓN A LO QUE ERES

961
00:25:00,730 --> 00:25:02,209
TOMANDO-- Y ESE ES UN CONSEJO ALGUNO

962
00:25:02,210 --> 00:25:03,868
LOS DOCTORES COMO ESTE TIENEN

963
00:25:03,869 --> 00:25:05,019
SE ENCONTRARON DANDO.

964
00:25:05,020 --> 00:25:06,089
>> HACE AÑOS NO LO SABÍA

965
00:25:06,090 --> 00:25:08,229
ESTO, Y LA GENTE ENTRARÍA

966
00:25:08,230 --> 00:25:09,709
Y QUIZÁS HAYAN ESTADO ESTABLES

967
00:25:09,710 --> 00:25:11,149
EN SU MEDICACIÓN DURANTE AÑOS

968
00:25:11,150 --> 00:25:12,139
Y AÑOS, Y LUEGO ENTRAN

969
00:25:12,140 --> 00:25:13,169
Y DICEN: "NO LO SÉ"

970
00:25:13,170 --> 00:25:14,549
QUE ESTA PASANDO, ESTOY TENER UN

971
00:25:14,550 --> 00:25:15,849
MUCHA MÁS ANSIEDAD O ME ESTOY TENIENDO

972
00:25:15,850 --> 00:25:17,129
DOLOR DE CABEZA O DE ESTÓMAGO."

973
00:25:17,130 --> 00:25:18,948
AHORA, HACE AÑOS, SOLÍA SONDEAR

974
00:25:18,949 --> 00:25:20,109
CON ESAS PREGUNTAS, "¿QUÉ ES

975
00:25:20,110 --> 00:25:20,928
¿CONTINÚA?"

976
00:25:20,929 --> 00:25:21,929
REALMENTE PIDO UN MONTÓN DE

977
00:25:22,062 --> 00:25:22,766
PREGUNTAS PARA DESCUBRIR QUÉ ES

978
00:25:22,767 --> 00:25:23,729
SUCEDIENDO.

979
00:25:23,730 --> 00:25:25,469
AHORA, LA PRIMERA PREGUNTA QUE HAGO

980
00:25:25,470 --> 00:25:27,769
ES: "¿TU PÍLDORA SE VE COMO?"

981
00:25:27,770 --> 00:25:28,789
¿EXACTAMENTE MISMO?"

982
00:25:28,790 --> 00:25:31,649
Y YO DIRIA PROBABLEMENTE EL 75% DE

983
00:25:31,650 --> 00:25:34,349
EL TIEMPO, EL TEMA ES QUE

984
00:25:34,350 --> 00:25:35,350
HAY UN CAMBIO DE

985
00:25:35,783 --> 00:25:36,938
FABRICANTE, Y ESO ESTÁ CAUSANDO

986
00:25:36,939 --> 00:25:37,932
QUE TENGAN PROBLEMAS CON EL CAMINO

987
00:25:37,933 --> 00:25:38,471
ESTÁN RESPONDIENDO A LA

988
00:25:38,472 --> 00:25:39,411
MEDICAMENTOS."

989
00:25:39,412 --> 00:25:40,676
>> John: CORRECTO, SI ERES

990
00:25:41,310 --> 00:25:42,769
OBSERVAR PROBLEMAS CUANDO SE TRATA DE

991
00:25:42,770 --> 00:25:43,949
CÓMO FUNCIONA SU MEDICAMENTO

992
00:25:44,070 --> 00:25:45,209
QUIZÁS LO PRIMERO QUE HAY QUE PREGUNTAR

993
00:25:45,210 --> 00:25:47,329
USTED MISMO ES, MIRA TUS PASTILLAS

994
00:25:47,330 --> 00:25:48,269
¿DIFERENTE?

995
00:25:48,270 --> 00:25:49,669
Y LA SEGUNDA ES, ¿TU NUEVO

996
00:25:49,670 --> 00:25:50,928
BOTELLA RECETADA AL AZAR

997
00:25:50,929 --> 00:25:52,609
VEN CON UN LAGARTO GRATIS EN EL INTERIOR

998
00:25:52,610 --> 00:25:53,129
¿ESO?

999
00:25:53,130 --> 00:25:54,509
O-- SI SUS RECETAS ANTERIORES

1000
00:25:54,510 --> 00:25:56,009
SIEMPRE VIENE CON UN LAGARTO-- ERA

1001
00:25:56,010 --> 00:25:57,050
TU NUEVA BOTELLA DE REPENTE

1002
00:25:57,750 --> 00:25:58,750
¿SIN LAGARTOS?

1003
00:25:58,850 --> 00:26:00,189
Y SI LA RESPUESTA A ALGUNA DE

1004
00:26:00,190 --> 00:26:01,349
ESAS PREGUNTAS ES SÍ, ESO

1005
00:26:01,350 --> 00:26:02,309
PODRÍA SIGNIFICAR TU PÍLDORA

1006
00:26:02,310 --> 00:26:04,010
EL FABRICANTE HA CAMBIADO.

1007
00:26:04,110 --> 00:26:05,769
Y MIRA: SI ESTÁS PREOCUPADO

1008
00:26:05,770 --> 00:26:06,928
SOBRE UNA DROGA QUE ESTÁS ACTUALMENTE

1009
00:26:06,929 --> 00:26:08,129
TOMANDO, PROPUBLICA RECIENTEMENTE

1010
00:26:08,130 --> 00:26:09,489
CONSTRUÍ ESTA HERRAMIENTA, INSPECTOR RX

1011
00:26:10,490 --> 00:26:11,849
QUE TE PUEDE SER ÚTIL.

1012
00:26:12,090 --> 00:26:13,649
BÁSICAMENTE, SÓLO MIRA EL

1013
00:26:13,650 --> 00:26:14,949
ENVASADO TUS PÍLDORAS LLEGÓ

1014
00:26:15,050 --> 00:26:16,829
Y VEA SI PUEDE ENCONTRAR EL

1015
00:26:16,830 --> 00:26:17,369
FABRICANTE.

1016
00:26:17,370 --> 00:26:19,408
PORQUE SI LUEGO BUSCAS

1017
00:26:19,409 --> 00:26:21,219
ESE FABRICANTE EN SU SITIO

1018
00:26:21,220 --> 00:26:25,382
DEBERÍAS PODER ENCONTRAR MÁS

1019
00:26:25,383 --> 00:26:26,253
SOBRE LA EMPRESA, SU INSPECCIÓN

1020
00:26:26,254 --> 00:26:27,489
HISTORIA E INCLUSO INSPECCIÓN

1021
00:26:27,490 --> 00:26:28,949
INFORMES SI ESTÁN DISPONIBLES.

1022
00:26:29,170 --> 00:26:31,029
PERO OBVIAMENTE, EN UN IDEAL

1023
00:26:31,030 --> 00:26:32,810
MUNDO, NO DEBEMOS TENER QUE SER

1024
00:26:33,255 --> 00:26:34,940
MIRANDO HACIA EL INTERNACIONAL

1025
00:26:34,941 --> 00:26:35,951
INFORMES DE INSPECCIÓN SÓLO PARA SENTIR

1026
00:26:35,952 --> 00:26:40,334
CONFIDENTE EN LOS MEDICAMENTOS QUE NECESITAMOS.

1027
00:26:40,335 --> 00:26:42,020
IDEALMENTE TENEMOS UN CONFIABLE

1028
00:26:42,021 --> 00:26:43,031
SISTEMA DE CALIDAD QUE TODOS

1029
00:26:43,032 --> 00:26:44,380
PODRÍA VER PARA INCENTIVIZAR

1030
00:26:44,381 --> 00:26:45,729
PRODUCCIÓN DE MEJORES GENÉRICOS.

1031
00:26:45,730 --> 00:26:48,289
HASTA GRANDES CAMBIOS COMO ESE

1032
00:26:48,509 --> 00:26:49,529
SUCEDE, MÁS GENTE DEBERÍA

1033
00:26:49,530 --> 00:26:51,169
PROBABLEMENTE TENGA EN CUENTA ALGUNOS DE LOS

1034
00:26:51,170 --> 00:26:51,659
PROBLEMAS AQUÍ

1035
00:26:51,660 --> 00:26:52,989
Y NO PUEDO PENSAR EN UNA MEJOR MANERA

1036
00:26:52,990 --> 00:26:54,849
HACER ESO QUE ACOGER A ALGUNOS

1037
00:26:54,850 --> 00:26:55,726
DE MIS AMIGOS.

1038
00:26:55,727 --> 00:27:02,715
>> Juan: ¡HEY CHICOS!

1039
00:27:02,716 --> 00:27:05,083
¡QUE BUENO VERTE!

1040
00:27:05,084 --> 00:27:06,054
♪ ¡NO, NO, NO, NO! ♪

1041
00:27:06,055 --> 00:27:06,637
♪ ¡NO SOMOS CARAMELOS! ♪

1042
00:27:06,638 --> 00:27:07,491
♪ AUNQUE NOS VEMOS TAN BIEN

1043
00:27:07,492 --> 00:27:09,121
Y-- ♪

1044
00:27:09,122 --> 00:27:10,946
>> John: NO, LO ENTIENDO, LO ENTIENDO.

1045
00:27:10,947 --> 00:27:13,199
Entiendo que no eres dulce.

1046
00:27:13,200 --> 00:27:14,979
USTEDES SON MEDICAMENTOS GENÉRICOS Y USTEDES

1047
00:27:14,980 --> 00:27:16,316
¡TODO MUY IMPORTANTE!

1048
00:27:16,317 --> 00:27:17,878
>> ¡ESO ES CORRECTO!

1049
00:27:17,879 --> 00:27:18,999
Y DEBERÍAS SER MUCHO MÁS

1050
00:27:19,000 --> 00:27:21,018
CUIDADO CON COMO NOS HACEN.

1051
00:27:21,019 --> 00:27:21,831
>> Y ADEMÁS, INSPECCIONE NUESTROS

1052
00:27:21,832 --> 00:27:24,394
¡FÁBRICAS CON MUCHA MÁS FRECUENCIA!

1053
00:27:24,395 --> 00:27:28,831
>> ¡Y ADEMÁS, NO SOMOS CARAMELOS!

1054
00:27:28,832 --> 00:27:29,890
>> John: TÚ LO HAS HECHO

1055
00:27:29,891 --> 00:27:30,778
ENFÁTICAMENTE CLARO.

1056
00:27:30,779 --> 00:27:32,225
¿HAY ALGO MÁS CHICOS?

1057
00:27:32,226 --> 00:27:33,225
¿QUIERES DECIRLO A LA GENTE?

1058
00:27:33,226 --> 00:27:34,094
>> ¡SEGURO!

1059
00:27:34,095 --> 00:27:36,464
♪ ¡OH! ¡OH! ¡Oh! ♪

1060
00:27:36,465 --> 00:27:37,466
♪ ¡ESTO ES SERIO! ♪

1061
00:27:37,467 --> 00:27:39,704
>> Juan: ¡LO ES!

1062
00:27:39,705 --> 00:27:40,404
♪ NO QUIERES QUE TUS DROGAS

1063
00:27:40,405 --> 00:27:41,473
SE MISTERIOSO ♪

1064
00:27:41,474 --> 00:27:42,475
♪ MISTERIOSO ♪

1065
00:27:42,476 --> 00:27:43,978
♪ SÍ SOMOS MÁS BARATOS ♪

1066
00:27:43,979 --> 00:27:45,480
>> Juan: ¡CIERTO!

1067
00:27:45,481 --> 00:27:46,515
♪ PERO TAMBIÉN DEBEMOS COSTARTE

1068
00:27:46,516 --> 00:27:48,986
UN MIRADOR ♪

1069
00:27:48,987 --> 00:27:52,359
♪ USA TU CEREBRO ♪

1070
00:27:52,360 --> 00:27:54,996
♪ ARREGLE SUS CADENAS DE SUMINISTRO ♪

1071
00:27:54,997 --> 00:28:00,505
♪¡PARA QUE PODEMOS AYUDARTE! ♪

1072
00:28:00,506 --> 00:28:04,012
>> John: ¡EXACTAMENTE, CHICOS!

1073
00:28:04,013 --> 00:28:05,548
ESO ESTÁ PERFECTAMENTE EXPRESADO.

1074
00:28:05,549 --> 00:28:06,515
>> PARA QUE PUEDA AYUDAR A TU CORAZÓN

1075
00:28:06,516 --> 00:28:07,050
TRASPLANTE.

1076
00:28:07,051 --> 00:28:07,551
>> Juan: ¡SUENA BIEN!

1077
00:28:07,552 --> 00:28:08,051
>> Y PUEDO CURAR TU

1078
00:28:08,052 --> 00:28:09,220
¡DEPRESIÓN!

1079
00:28:09,221 --> 00:28:11,089
>> John: ¡BUENA SUERTE CON ESO!

1080
00:28:11,090 --> 00:28:12,058
>> Y PUEDO DARLE A TU ABUELO UN

1081
00:28:12,059 --> 00:28:19,059
ERECCIÓN.

1082
00:28:20,841 --> 00:28:21,308
[RISAS]

1083
00:28:21,309 --> 00:28:22,042
>> John: MEDICAMENTOS GENÉRICOS, SEÑORAS

1084
00:28:22,043 --> 00:28:29,043
¡Y SEÑORES!

1085
00:28:29,355 --> 00:28:29,754
♪ ♪

1086
00:28:29,755 --> 00:28:36,697
>> ¡Y AHORA, ESTO!

1087
00:28:36,698 --> 00:28:38,668
>> Locutor: Y AHORA, PIERS

1088
00:28:38,669 --> 00:28:41,703
MORGAN NO PUEDE CONTROLAR A SUS INVITADOS.

1089
00:28:41,704 --> 00:28:45,159
>> SÓLO TE DECÍA--

1090
00:28:45,160 --> 00:28:47,902
>> ESPERA, ESPERA.

1091
00:28:47,903 --> 00:28:51,847
>> ESPERA.

1092
00:28:51,848 --> 00:28:56,919
>> YO ERA--

1093
00:28:56,920 --> 00:28:59,662
>> YO SOY--

1094
00:28:59,663 --> 00:29:00,075
>> Yo.--

1095
00:29:00,076 --> 00:29:02,555
>> YO DECIRÍA--

1096
00:29:02,556 --> 00:29:05,937
>> ESPERA--

1097
00:29:05,938 --> 00:29:10,445
>> ESPERA.

1098
00:29:10,446 --> 00:29:14,954
>> ESPERE UN MINUTO.

1099
00:29:14,955 --> 00:29:21,641
>> ME GUSTARÍA QUE LOS ESPECTADORES--

1100
00:29:21,642 --> 00:29:22,543
>> BRIANNA.

1101
00:29:22,544 --> 00:29:29,044
BRIANNA.

1102
00:29:29,045 --> 00:29:30,734
>> NO ESCUCHAMOS A NINGUNO DE USTEDES SI

1103
00:29:30,735 --> 00:29:31,861
USTED LO HACE.

1104
00:29:31,862 --> 00:29:33,553
SÓLO PARA QUEDAR CLARO.

1105
00:29:33,554 --> 00:29:36,370
DÉJAME PREGUNTARTE ESTO.

1106
00:29:36,371 --> 00:29:39,189
PANADERO ALLEN.

1107
00:29:39,190 --> 00:29:40,390
ALLEN--

1108
00:29:40,391 --> 00:29:44,299
>> DEJA DE INTERRUMPIR Y RELÁJATE.

1109
00:29:44,300 --> 00:29:46,439
>> John: ANTES DE IRMOS, UN RAPIDO

1110
00:29:46,440 --> 00:29:47,329
PALABRA SOBRE MASCOTAS DE MARCA: USTED

1111
00:29:47,330 --> 00:29:48,329
SABE, COMO LA MIEL DE NUEZ

1112
00:29:48,330 --> 00:29:49,849
CHEERIOS BEE O LAS PILLSBURY

1113
00:29:49,850 --> 00:29:51,430
DOUGHBOY O RONALD MCDONALD.

1114
00:29:51,730 --> 00:29:53,289
DATO CURIOSO: RONALD NO SIEMPRE

1115
00:29:53,290 --> 00:29:54,308
MIRA ASÍ.

1116
00:29:54,309 --> 00:29:56,446
ASÍ ES REALMENTE COMO EMPEZÓ

1117
00:29:56,447 --> 00:29:58,038
FUERA:

1118
00:29:58,039 --> 00:29:59,233
>> ME GUSTA HACER DE TODO CHICOS

1119
00:29:59,234 --> 00:29:59,689
Y A LAS NIÑAS LE GUSTA HACER.

1120
00:29:59,690 --> 00:30:00,629
ESPECIALMENTE CUANDO SE TRATA DE

1121
00:30:00,630 --> 00:30:01,469
COMIENDO ESOS DELICIOSOS

1122
00:30:01,470 --> 00:30:02,610
HAMBURGUESAS DE MCDONALD'S.

1123
00:30:03,070 --> 00:30:04,469
UNA BANDEJA MÁGICA AQUÍ ME MANTIENE BIEN

1124
00:30:04,470 --> 00:30:05,289
SUMINISTRADO.

1125
00:30:05,290 --> 00:30:06,829
HAMBURGUESAS MCDONALD'S, FRANCESAS

1126
00:30:06,830 --> 00:30:07,890
PATATAS FRITAS Y BATIDOS.

1127
00:30:08,450 --> 00:30:09,670
MÍRAME EN LA TV.

1128
00:30:10,010 --> 00:30:11,169
¡NOS DIVERTIREMOS MUCHO!

1129
00:30:11,170 --> 00:30:12,765
[Bocinazos]

1130
00:30:12,766 --> 00:30:15,929
>> Juan: JODER NO.

1131
00:30:15,930 --> 00:30:18,769
ESE RONALD ORIGINAL NO ES DIVERTIDO.

1132
00:30:19,430 --> 00:30:20,909
ESE ES UN PAPÁ DIVORCIADO QUE INTENTA

1133
00:30:20,910 --> 00:30:21,909
AHORRE UNOS DÓLARES AL CONTRATAR

1134
00:30:21,910 --> 00:30:23,269
ENTRETENIMIENTO DE FIESTA DE CUMPLEAÑOS POR

1135
00:30:23,270 --> 00:30:24,689
ARMAR UN DISFRAZ DE

1136
00:30:24,690 --> 00:30:25,729
LO QUE ENCONTRÓ EN EL SUELO DE

1137
00:30:25,730 --> 00:30:26,528
SU COCHE.

1138
00:30:26,529 --> 00:30:27,650
¡NO, GRACIAS!

1139
00:30:28,530 --> 00:30:29,749
PERO ESTA NOCHE QUIERO HABLAR

1140
00:30:29,750 --> 00:30:31,589
ACERCA DE DOS INNOVACIONES RECIENTES EN

1141
00:30:31,590 --> 00:30:32,469
EL CAMPO DE MASCOTAS.

1142
00:30:32,470 --> 00:30:34,250
EL PRIMERO IMPLICA ESTA COSA:

1143
00:30:34,510 --> 00:30:35,284
>> HOLA.

1144
00:30:35,285 --> 00:30:39,249
>> OH.

1145
00:30:39,250 --> 00:30:40,678
LO SIENTO ¿QUIÉN ERES?

1146
00:30:40,679 --> 00:30:42,183
>> SOY LIBERTAD BIBERTAD.

1147
00:30:42,184 --> 00:30:43,093
>> Juan: SÍ.

1148
00:30:43,094 --> 00:30:43,373
LIBERTAD.

1149
00:30:43,374 --> 00:30:43,864
MALDITO.

1150
00:30:43,865 --> 00:30:45,929
BIBERTAD.

1151
00:30:45,930 --> 00:30:48,269
NO PUEDES HABERLO PERDIDO, COMO

1152
00:30:48,270 --> 00:30:49,649
ACTUALMENTE ESTÁ EN INNUMERABLES ANUNCIOS

1153
00:30:49,650 --> 00:30:51,369
INTERRUMPIR DEPORTES, BAILAR

1154
00:30:51,370 --> 00:30:52,849
CON LAS ESTRELLAS, NOTICIAS O

1155
00:30:52,850 --> 00:30:54,029
BÁSICAMENTE TODO LO QUE VIENE

1156
00:30:54,030 --> 00:30:54,819
CON PAUSAS COMERCIALES.

1157
00:30:54,820 --> 00:30:56,689
Y MIENTRAS ESTE ESPECTÁCULO ESTÁ FIRMEMENTE EN

1158
00:30:56,690 --> 00:30:58,490
EL RÉCORD COMO PRO-TÍTERE

1159
00:30:58,910 --> 00:31:01,108
DÉJAME SER CLARO: ESTE NO.

1160
00:31:01,109 --> 00:31:03,089
PORQUE ODIO ESTA COSA.

1161
00:31:03,090 --> 00:31:04,429
ESE JUSTO HAY UN BORROSO

1162
00:31:04,430 --> 00:31:05,530
TESTICULO CON DIENTES.

1163
00:31:06,070 --> 00:31:07,849
PARECE EL SUEÑO DE UN GRAN PÁJARO

1164
00:31:07,850 --> 00:31:08,729
DEMONIO DE LA PARÁLISIS.

1165
00:31:08,730 --> 00:31:10,670
EL MISMO NOMBRE "LIBERTAD BIBERTY"

1166
00:31:11,150 --> 00:31:12,289
SUENA A LO QUE HARÍA EL DIABLO

1167
00:31:12,290 --> 00:31:13,549
GRITAR EN LENGUAS PARA ANUNCIAR SU

1168
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
LLEGADA A LA TIERRA.

1169
00:31:15,390 --> 00:31:16,749
Y AUNQUE NO SE MUCHO

1170
00:31:16,750 --> 00:31:18,349
DE PUBLICIDAD NO CREO

1171
00:31:18,350 --> 00:31:19,549
ES UNA GRAN SEÑAL DE QUE MI PRIMERA

1172
00:31:19,550 --> 00:31:21,330
LA REACCIÓN A ESE ANUNCIO FUE MENOR

1173
00:31:21,570 --> 00:31:22,749
"QUIZÁS DEBERÍA CAMBIAR DE SEGURO

1174
00:31:22,750 --> 00:31:24,249
PROVEEDORES" Y MÁS "ES

1175
00:31:24,250 --> 00:31:25,489
TÉCNICAMENTE ASESINATO SI LA COSA

1176
00:31:25,490 --> 00:31:26,869
YA ESTÁ MUERTO DETRÁS DEL

1177
00:31:26,870 --> 00:31:27,729
¿OJOS?"

1178
00:31:27,730 --> 00:31:30,409
Y NO ESTOY SOLO EN SENTIMIENTO

1179
00:31:30,410 --> 00:31:31,061
DE ESTA MANERA.

1180
00:31:31,062 --> 00:31:33,231
>> NUNCA HE COMIDO CARNE CON UN

1181
00:31:33,232 --> 00:31:34,316
OBJETO COMO TENGO CARNE CON

1182
00:31:34,317 --> 00:31:35,401
PUTA LIBERTAD BIBERTAD.

1183
00:31:35,402 --> 00:31:36,522
>> ALGUIEN PUEDE DECIRME

1184
00:31:36,523 --> 00:31:37,571
LIBERTAD MUTUA PARA DEJAR QUE EL

1185
00:31:37,572 --> 00:31:39,198
LIBERTAD BIBERTY MIERDA ¿VAMOS?

1186
00:31:39,199 --> 00:31:41,369
>> CANCELAR MI LIBERTY MUTUAL

1187
00:31:41,370 --> 00:31:43,430
SEGURO DE AUTO PORQUE NO PUEDO

1188
00:31:43,431 --> 00:31:44,190
PUTO STAND LIBERTY BIBERTY.

1189
00:31:44,191 --> 00:31:46,179
>> NO SÉ QUÉ ES ESO

1190
00:31:46,180 --> 00:31:47,229
ES Y EN ESTE PUNTO NO LO HAGO

1191
00:31:47,230 --> 00:31:48,293
SEPA INCLUSO LO QUE VENDE.

1192
00:31:48,294 --> 00:31:49,669
>> DÍA UNO DE LOS PLAYOFFS--

1193
00:31:49,670 --> 00:31:51,549
QUITAR LA LIBERTAD BIBERTY DE MI

1194
00:31:51,550 --> 00:31:52,017
¡PANTALLA!

1195
00:31:52,018 --> 00:31:54,199
>> ESCUCHA, NO SÉ QUÉ

1196
00:31:54,200 --> 00:31:56,974
ESA COSA PELUDA DE LIBERTY BIBERTY

1197
00:31:56,975 --> 00:32:00,769
LO ES, PERO SÉ QUE NINGUNO DE LOS

1198
00:32:00,770 --> 00:32:02,489
NOSOTROS PODEMOS VIVIR MIENTRAS EL OTRO

1199
00:32:02,490 --> 00:32:03,288
SOBREVIVE.

1200
00:32:03,289 --> 00:32:07,429
>> Juan: ESTOY DE ACUERDO.

1201
00:32:07,430 --> 00:32:09,009
Y ESTE TIPO LEVANTA UN BUEN

1202
00:32:09,110 --> 00:32:11,089
PUNTO: ¿QUÉ HACE UN SEMISIENTE?

1203
00:32:11,090 --> 00:32:12,229
BOLA DEL CULO DE WINNIE THE POOH

1204
00:32:12,230 --> 00:32:13,909
FUZZ TIENE QUE VER CON

1205
00:32:13,910 --> 00:32:14,529
"¿SEGURO?"

1206
00:32:14,530 --> 00:32:15,789
IMAGINA SI ESTARAS EN UN COCHE

1207
00:32:15,790 --> 00:32:17,610
ACCIDENTE Y ESTE PUTO PELLET

1208
00:32:17,770 --> 00:32:19,609
ENROLLADO A LA ESCENA PARA HABLAR

1209
00:32:19,610 --> 00:32:20,569
PARA USTED SOBRE SU DEDUCIBLE.

1210
00:32:20,570 --> 00:32:21,989
LO LANZARÍAS EN LA MALDITA DIOSA

1211
00:32:22,090 --> 00:32:23,090
SOL.

1212
00:32:23,390 --> 00:32:24,970
PERO AQUÍ ESTÁ EL PROBLEMA.

1213
00:32:25,330 --> 00:32:27,109
EN EL MUNDO DEL MARKETING, EL ODIO

1214
00:32:27,110 --> 00:32:29,209
ASÍ NO SE CONSIDERA MAL

1215
00:32:29,210 --> 00:32:29,369
COSA.

1216
00:32:29,370 --> 00:32:30,429
EN TODO CASO, SIMPLEMENTE HACE EL

1217
00:32:30,430 --> 00:32:31,730
LA MARCA SE SIENTE MÁS RELEVANTE.

1218
00:32:32,070 --> 00:32:33,509
PARA EMPRESAS, BÁSICAMENTE CUALQUIER

1219
00:32:33,510 --> 00:32:35,329
LA ATENCIÓN ES BUENA ATENCIÓN.

1220
00:32:35,330 --> 00:32:37,549
AUNQUE HAY UNO DESTACABLE

1221
00:32:37,550 --> 00:32:38,609
EXCEPCIÓN.

1222
00:32:38,610 --> 00:32:39,789
Y ESO NOS LLEVA AL SEGUNDO

1223
00:32:39,790 --> 00:32:41,178
MASCOTA QUE QUIERO DISCUTAR.

1224
00:32:41,179 --> 00:32:41,969
ES PARA UNA EMPRESA LLAMADA

1225
00:32:41,970 --> 00:32:44,049
KIWIBANK, UN PEQUEÑO ESTADO

1226
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
BANCO EN NUEVA ZELANDA.

1227
00:32:45,530 --> 00:32:47,089
LANZÓ UNA NUEVA CAMPAÑA

1228
00:32:47,090 --> 00:32:49,049
PRESENTANDO UNA OVEJA VERDE QUE

1229
00:32:49,050 --> 00:32:50,449
DEJA LA GRANJA PARA LO GRANDE

1230
00:32:50,450 --> 00:32:51,869
CIUDAD, SÓLO PARA DESCUBRIR LAS ALEGRÍAS

1231
00:32:51,870 --> 00:32:52,725
DE HACER BANCA CON ELLOS.

1232
00:32:52,726 --> 00:32:53,409
>> SER MI PROPIO PASTOR FUE

1233
00:32:53,410 --> 00:32:55,870
MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE.

1234
00:32:55,871 --> 00:32:58,189
PERO ENTONCES ENCONTRÉ ALGO QUE

1235
00:32:58,190 --> 00:32:59,190
VI LAS COSAS DIFERENTE.

1236
00:32:59,970 --> 00:33:02,929
DESPUÉS DE ESO, NINGUNA CERCA PODRÍA SOSTENER

1237
00:33:02,930 --> 00:33:03,409
YO DE VUELTA.

1238
00:33:03,410 --> 00:33:05,329
Llegué solo, pero nunca

1239
00:33:05,330 --> 00:33:06,589
LO HABRÍA HECHO AQUÍ EN MI

1240
00:33:06,590 --> 00:33:07,629
PROPIO.

1241
00:33:07,630 --> 00:33:09,429
SOLO NECESITABA UN BANCO QUE FUERA

1242
00:33:09,430 --> 00:33:10,666
OPONIENDO AL SISTEMA TAMBIÉN.

1243
00:33:10,667 --> 00:33:12,275
>> BANCO KIWI.

1244
00:33:12,276 --> 00:33:13,333
KIWIBANCO.

1245
00:33:13,334 --> 00:33:14,353
>> John: SÍ, ESO PARECE BONITO

1246
00:33:14,354 --> 00:33:16,649
INOFENSIVO.

1247
00:33:16,650 --> 00:33:18,469
AUNQUE PERSONALMENTE NO ESTOY SEGURO

1248
00:33:18,470 --> 00:33:19,669
QUIERO QUE MI BANCO ESTÉ "BUCKING"

1249
00:33:19,670 --> 00:33:20,369
EL SISTEMA."

1250
00:33:20,370 --> 00:33:22,858
EN TODO CASO, ME GUSTARÍA QUE SERÍA

1251
00:33:22,859 --> 00:33:23,990
FIRMEMENTE DENTRO DEL SISTEMA

1252
00:33:24,749 --> 00:33:25,749
MANTENER TODOS LOS LEGALES

1253
00:33:25,850 --> 00:33:27,009
REQUISITOS PARA MI DINERO Y

1254
00:33:27,010 --> 00:33:28,508
NO NECESARIAMENTE DARLO A UN

1255
00:33:28,509 --> 00:33:29,969
OVEJA QUE ES BUENA BAILANDO BAILE

1256
00:33:29,970 --> 00:33:30,588
REVOLUCIÓN.

1257
00:33:30,589 --> 00:33:32,369
PERO A CADA UNO LO SUYO.

1258
00:33:32,750 --> 00:33:34,349
ALGUNAS PERSONAS, SIN EMBARGO, TENÍAN MUY

1259
00:33:34,350 --> 00:33:35,689
DIFERENTE REACCIÓN A ESE ANUNCIO

1260
00:33:35,690 --> 00:33:36,189
CAMPAÑA.

1261
00:33:36,190 --> 00:33:37,389
PORQUE UN MES DESPUÉS

1262
00:33:37,670 --> 00:33:39,029
LANZADO, UN USUARIO EN TWITTER

1263
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
PUBLICADO Y CITO:

1264
00:33:40,610 --> 00:33:42,209
"QUIERO FOLLAR AL KIWIBANK

1265
00:33:42,210 --> 00:33:43,210
OVEJAS."

1266
00:33:43,610 --> 00:33:46,129
UNA PUBLICACIÓN QUE RÁPIDAMENTE GANÓ VUELO

1267
00:33:46,130 --> 00:33:47,789
DESPUÉS DE QUE OTRO USUARIO LO VOLVIÓ A PUBLICAR

1268
00:33:47,790 --> 00:33:49,429
Y DIJO: "AÑOS DE ESFUERZO PARA

1269
00:33:49,430 --> 00:33:50,369
CONVENCER AL MUNDO NUEVO

1270
00:33:50,370 --> 00:33:51,549
LOS ZELANDESES NO QUIEREN FOLLAR

1271
00:33:51,550 --> 00:33:54,369
LA OVEJA SE HA CAIDO AL DESAGÜE EN

1272
00:33:54,370 --> 00:33:55,370
UN TITULO."

1273
00:33:55,590 --> 00:33:57,909
ESO SE VOLVIÓ VIRAL, COMPRENSIBLEMENTE

1274
00:33:57,910 --> 00:33:59,109
Y REALIZÓ UNA RONDA DE

1275
00:33:59,110 --> 00:34:00,649
PUBLICACIONES Y DIBUJOS SEXUALIZADOS DE

1276
00:34:00,650 --> 00:34:01,109
CONTRA LAS OVEJAS.

1277
00:34:01,110 --> 00:34:02,449
PERO INCLUSO ESO PODRÍA HABER RÁPIDO

1278
00:34:02,450 --> 00:34:04,669
Se apagó, si no fuera por una llave

1279
00:34:04,670 --> 00:34:06,909
ENTONCES TOMÓ LA DECISIÓN DE KIWIBANK.

1280
00:34:06,910 --> 00:34:08,009
PORQUE LA GENTE PRONTO SE DIO CUENTA DE QUE

1281
00:34:08,010 --> 00:34:09,329
LA PUBLICACIÓN ORIGINAL HABÍA SIDO

1282
00:34:09,330 --> 00:34:09,888
CENSURADO.

1283
00:34:09,889 --> 00:34:11,729
ORIGINALMENTE PRESENTABA UN GIF DE

1284
00:34:11,730 --> 00:34:13,309
LA OVEJA DEL ANUNCIO, PERO

1285
00:34:13,310 --> 00:34:14,310
HABÍA SIDO REEMPLAZADO POR EL

1286
00:34:14,529 --> 00:34:15,529
MENSAJE "ESTE MEDIO HA SIDO

1287
00:34:15,710 --> 00:34:17,229
DESHABILITADO EN RESPUESTA A UN INFORME

1288
00:34:17,230 --> 00:34:18,530
POR EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR."

1289
00:34:18,710 --> 00:34:20,209
Y OTRAS PUBLICACIONES SON SIMILARES

1290
00:34:20,210 --> 00:34:21,589
EMISIONES, CON KIWIBANK EMITIENDO UN

1291
00:34:21,590 --> 00:34:23,510
Aluvión de avisos de eliminación

1292
00:34:23,610 --> 00:34:24,629
ALGUNOS DE LOS CUALES ACUSARON A USUARIOS DE

1293
00:34:24,630 --> 00:34:25,968
HABER "TOMADO KIWIBANK'S

1294
00:34:25,969 --> 00:34:27,589
IMAGEN DISTINCTIVA DEL BUCK Y USADO

1295
00:34:27,590 --> 00:34:29,029
HACERLO ALTAMENTE SEXUALIZADO Y

1296
00:34:29,030 --> 00:34:30,489
COPIAS INAPROPIADAS QUE

1297
00:34:30,629 --> 00:34:31,480
INFRINGIR EL KIWIBANK

1298
00:34:31,481 --> 00:34:32,237
DERECHOS DE AUTOR."

1299
00:34:32,238 --> 00:34:33,238
UN REPORTERO EN NUEVA ZELANDA

1300
00:34:33,549 --> 00:34:34,809
REALMENTE HABLÓ CON ALGUIEN CUYO

1301
00:34:34,810 --> 00:34:36,669
PUBLICACIÓN FUE ELIMINADA, QUIEN DIJO "MI

1302
00:34:36,670 --> 00:34:38,669
EL TWIT FUE UNA BROMA, OBVIAMENTE YO

1303
00:34:38,670 --> 00:34:39,408
ESPERANZA.

1304
00:34:39,409 --> 00:34:41,109
NO ME PIENSA EL DIBUJO DE UN

1305
00:34:41,110 --> 00:34:42,169
LA OVEJA ES SEXY.

1306
00:34:42,170 --> 00:34:43,349
¡PON ESO EN EL PAPEL!"

1307
00:34:43,889 --> 00:34:46,089
QUE ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE

1308
00:34:46,090 --> 00:34:47,529
COSA PARA SENTIR LA NECESIDAD DE

1309
00:34:47,530 --> 00:34:48,530
ACLARAR.

1310
00:34:48,630 --> 00:34:50,309
AUNQUE, COMO ESE REPORTERO MÁS TARDE

1311
00:34:50,310 --> 00:34:51,968
LE DIJO A UN ENTREVISTADOR DE RADIO, OTRO

1312
00:34:51,969 --> 00:34:53,488
LAS PERSONAS CON LAS QUE HABLÓ NO ERAN DEL TODO

1313
00:34:53,489 --> 00:34:54,389
TAN RETICENTE.

1314
00:34:54,390 --> 00:34:55,493
>> HABLÉ CON ALGUIEN EN EL

1315
00:34:55,494 --> 00:34:56,474
COMUNIDAD PELUDA, Y LO HICIERON

1316
00:34:56,475 --> 00:34:59,141
DI, 'MIRA, ESTO ES UN, ESTO ES

1317
00:34:59,142 --> 00:34:59,754
UNA OVEJA ATRACTIVA COMO PELUDA

1318
00:34:59,755 --> 00:35:01,289
LA CULTURA SE VA.

1319
00:35:01,290 --> 00:35:03,089
ESTE ES MUY BUENO

1320
00:35:03,090 --> 00:35:03,658
OVEJAS.'

1321
00:35:03,659 --> 00:35:07,396
Y ELLA TIENE LO QUE ALGUNOS TIENEN

1322
00:35:07,397 --> 00:35:08,939
DENOMINADO COMO 'VEN AQUÍ'

1323
00:35:08,940 --> 00:35:11,511
OJOS Y PARTICULARMENTE EN EL

1324
00:35:11,512 --> 00:35:12,540
MOMENTO DEL ANUNCIO DONDE LLEGA

1325
00:35:12,541 --> 00:35:13,569
UN CORTE DE PELO.

1326
00:35:13,570 --> 00:35:15,169
ESTO ES LO QUE REALMENTE TIENE A LA GENTE

1327
00:35:15,170 --> 00:35:16,170
yendo.

1328
00:35:16,969 --> 00:35:19,229
MUCHAS PERSONAS EN LÍNEA ESTÁN

1329
00:35:19,230 --> 00:35:20,108
DECIR, 'SI NO QUIERES

1330
00:35:20,109 --> 00:35:21,754
GENTE PARA DECIR QUE TU OVEJA ES ASI

1331
00:35:21,755 --> 00:35:22,488
SEXY, NO DEBISTE HABER HECHO

1332
00:35:22,489 --> 00:35:23,566
UNA OVEJA TAN SEXY.

1333
00:35:23,567 --> 00:35:26,408
>> John: SÍ, ESO ES JUSTO.

1334
00:35:26,409 --> 00:35:27,749
Y AUNQUE SÉ QUE ESTE NO ES EL

1335
00:35:27,750 --> 00:35:29,229
PUNTO, ME SIENTO UN POCO

1336
00:35:29,230 --> 00:35:30,669
VALIDADO PORQUE SI SOY HONESTO

1337
00:35:30,670 --> 00:35:32,049
ESTO ES "EXACTAMENTE" LO QUE SUPONÍA

1338
00:35:32,050 --> 00:35:33,509
LA RADIO EN NUEVA ZELANDA ERA COMO

1339
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
CADA DÍA.

1340
00:35:34,989 --> 00:35:37,649
PERO LA COSA ES QUE KIWIBANK

1341
00:35:37,650 --> 00:35:38,528
LA RESPUESTA AGRESIVA FUE

1342
00:35:38,529 --> 00:35:39,988
COMPLETAMENTE CONTRAPRODUCTIVO, COMO

1343
00:35:39,989 --> 00:35:41,069
APARENTE, PARA TODOS LOS LUjuriosos

1344
00:35:41,070 --> 00:35:42,489
PUBLICACIÓN MUERTA POR AMENAZA LEGAL

1345
00:35:42,849 --> 00:35:44,389
OTROS 10 TOMARON SU LUGAR.

1346
00:35:44,770 --> 00:35:46,189
DE HECHO, LA GENTE COMENZÓ A PUBLICAR

1347
00:35:46,190 --> 00:35:47,730
EN SOLIDARIDAD, DECIR COSAS

1348
00:35:48,270 --> 00:35:49,490
COMO: SOY CLIENTE DE KIWIBANK

1349
00:35:49,770 --> 00:35:51,109
Y TE EXIJO QUE PERMITAS SOCIAL

1350
00:35:51,110 --> 00:35:52,429
USUARIOS DE MEDIOS PARA SEXUALIZAR ESO

1351
00:35:52,430 --> 00:35:54,369
OVEJA O MUEVO MI DINERO A UN

1352
00:35:54,370 --> 00:35:57,269
BANCO QUE VA" Y ME UNO

1353
00:35:57,270 --> 00:35:58,729
LA GUERRA CONTRA "DEJA DE DECIR QUE QUIERES

1354
00:35:58,730 --> 00:36:00,469
PARA FOLLAR A SU OVEJA MASCOTA" EN EL

1355
00:36:00,470 --> 00:36:01,869
LADO DE QUIERO COGER A LAS OVEJAS

1356
00:36:01,870 --> 00:36:02,889
MASCOTA.

1357
00:36:02,890 --> 00:36:04,429
BÁSICAMENTE MUCHAS NUEVAS

1358
00:36:04,430 --> 00:36:05,855
LOS ZELANDARES SE VAN COMPLETOS "YO SOY

1359
00:36:05,856 --> 00:36:06,921
ESPARTACUS"-- SI, ESO ES

1360
00:36:06,922 --> 00:36:07,972
ESPARTACUS QUERÍA FOLLARSE

1361
00:36:07,973 --> 00:36:11,173
OVEJAS KIWIBANK.

1362
00:36:11,269 --> 00:36:13,908
Y COMO RESULTADO EL BANCO PARECE

1363
00:36:13,909 --> 00:36:14,678
HABER REDUCIDO SUS OVEJAS

1364
00:36:14,679 --> 00:36:15,761
CONTENIDO-- COMO EN LOS PRIMEROS CINCO

1365
00:36:15,762 --> 00:36:17,204
SEMANAS DESPUÉS DE ESA CAMPAÑA PUBLICITARIA

1366
00:36:17,205 --> 00:36:19,009
LANZADO, DE LOS 10 TIKTOKS

1367
00:36:19,010 --> 00:36:21,269
PUBLICARON, SEIS BUCK DESTACADOS.

1368
00:36:21,550 --> 00:36:22,609
PERO DESDE ENTONCES, HAN PUBLICADO

1369
00:36:22,610 --> 00:36:23,989
18 VECES, Y LAS OVEJAS DENTRO

1370
00:36:23,990 --> 00:36:25,189
EXACTAMENTE NINGUNO DE ELLOS.

1371
00:36:25,190 --> 00:36:26,869
BÁSICAMENTE, ¡LAS OVEJAS SE HAN IDO!

1372
00:36:28,230 --> 00:36:30,269
TODO LO CUAL NOS TRAE DE REGRESO A

1373
00:36:30,270 --> 00:36:32,609
LIBERTY BIBERTY, PORQUE NUEVA

1374
00:36:32,610 --> 00:36:34,570
ZELANDA PUEDE HABERLO SIN DARSE CUENTA

1375
00:36:34,970 --> 00:36:36,469
NOS ACABA DE DAR UN PLANO PARA

1376
00:36:36,470 --> 00:36:37,550
CÓMO DESHACERSE DE ÉL PARA SIEMPRE.

1377
00:36:39,400 --> 00:36:41,259
TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE QUIEREN

1378
00:36:41,260 --> 00:36:42,959
KILL BIBERTY CLARAMENTE HA SIDO

1379
00:36:42,960 --> 00:36:44,239
LLEGANDO A ESTO DE LA MANERA EQUIVOCADA.

1380
00:36:44,240 --> 00:36:45,719
POR UNO, LA BIBERTY NO PUEDE

1381
00:36:45,720 --> 00:36:46,039
MORIR.

1382
00:36:46,040 --> 00:36:47,259
FUE CREADO DESAFÍANDO A

1383
00:36:47,260 --> 00:36:47,699
LA VOLUNTAD DE DIOS.

1384
00:36:47,700 --> 00:36:50,399
PERO POR OTRO, COMO LO TIENE KIWIBANK

1385
00:36:50,400 --> 00:36:53,319
NOS ENSEÑÓ QUE EL AMOR PUEDE HACER LO QUE EL ODIO

1386
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
NO PUEDO.

1387
00:36:54,940 --> 00:36:57,699
MI PUNTO ES QUE LAS EMPRESAS PARECEN

1388
00:36:57,700 --> 00:36:59,689
TENER SED SIN FIN DE

1389
00:36:59,690 --> 00:37:01,019
COMPROMISO DEL CONSUMIDOR, CON UNO

1390
00:37:01,020 --> 00:37:02,500
EXCEPCIÓN MUY NOTABLE.

1391
00:37:02,680 --> 00:37:05,039
ASÍ QUE SI QUEREMOS VER EL FINAL DE

1392
00:37:05,040 --> 00:37:06,899
LIBERTAD BIBERTAD, Y CREO QUE NOSOTROS

1393
00:37:06,900 --> 00:37:09,119
HAZLO, PARECE QUE TENEMOS UN

1394
00:37:09,120 --> 00:37:10,099
CAMINO.

1395
00:37:10,100 --> 00:37:12,499
LO QUE DIGO ES QUE PUEDE SER

1396
00:37:12,500 --> 00:37:13,959
HORA DE TENER SED ABIERTA Y

1397
00:37:13,960 --> 00:37:15,319
CON ENTUSIASMO DESPUÉS DE ESTO

1398
00:37:15,320 --> 00:37:15,799
ATROCIDAD.

1399
00:37:15,800 --> 00:37:17,019
PORQUE SABES QUÉ LIBERTAD

1400
00:37:17,020 --> 00:37:18,579
MUTUAL PROBABLEMENTE NO QUIERE

1401
00:37:18,580 --> 00:37:19,580
¿VER AHORA MISMO?

1402
00:37:19,780 --> 00:37:20,780
IMÁGENES COMO ESTA.

1403
00:37:20,920 --> 00:37:24,559
SERÁ HONESTO... NO QUIERO

1404
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
PARA VERLO.

1405
00:37:26,000 --> 00:37:27,899
PERO RECUERDA, ESTE ES UN MEDIO PARA

1406
00:37:27,900 --> 00:37:28,639
UN FINAL.

1407
00:37:28,640 --> 00:37:30,679
Y LA EMPRESA DEBE SABER: SI

1408
00:37:30,680 --> 00:37:31,880
ESTO NO HACE EL TRABAJO

1409
00:37:32,060 --> 00:37:33,539
TENEMOS OTRAS BALAS EN EL

1410
00:37:33,540 --> 00:37:34,459
CÁMARA.

1411
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
COMO ESTO.

1412
00:37:35,860 --> 00:37:37,780
O DE HECHO, ESTO.

1413
00:37:38,260 --> 00:37:40,099
TENEMOS A ALGUIEN EN EL PERSONAL QUE

1414
00:37:40,100 --> 00:37:41,380
HACE ESTOS DIBUJOS, POR CIERTO.

1415
00:37:41,540 --> 00:37:42,739
Y DEBES SABER... LE PREGUNTAMOS

1416
00:37:42,740 --> 00:37:45,519
A ÉL POR UN CUATRO DE DIEZ, Y

1417
00:37:45,520 --> 00:37:46,459
ESTO ES LO QUE NOS DIO.

1418
00:37:46,460 --> 00:37:48,259
LIBERTY MUTUAL: NO ME OBLIGES

1419
00:37:48,260 --> 00:37:49,440
PÍDELE QUE SUBA MÁS ALTO.

1420
00:37:50,460 --> 00:37:52,499
NO QUIERES SABER QUE

1421
00:37:52,500 --> 00:37:53,760
SEIS PARECE.

1422
00:37:54,380 --> 00:37:55,580
MIRA, LA COMUNIDAD PELUDA

1423
00:37:56,280 --> 00:37:58,219
SIEMPRE TUVO UN CONJUNTO MUY PARTICULAR

1424
00:37:58,220 --> 00:38:00,219
DE HABILIDADES, Y AHORA PUEDE SER

1425
00:38:00,220 --> 00:38:01,240
ES TIEMPO PARA QUE LOS UTILICEN

1426
00:38:01,572 --> 00:38:02,767
HABILIDADES PARA EL BIEN MAYOR.

1427
00:38:02,768 --> 00:38:04,309
PARA QUE TODOS QUIERAN SILENCIAR

1428
00:38:04,310 --> 00:38:05,319
LA PALABRA "BIBERTY" EN CUALQUIER

1429
00:38:05,320 --> 00:38:07,339
PLATAFORMA DE REDES SOCIALES EN LA QUE ESTÁS

1430
00:38:07,340 --> 00:38:08,299
EN LA PRÓXIMA SEMANA.

1431
00:38:08,300 --> 00:38:09,739
PORQUE CREO QUE LAS COSAS SE TRATAN

1432
00:38:09,740 --> 00:38:10,860
PARA PONERSE UN POCO PICANTE.

1433
00:38:11,519 --> 00:38:14,090
Y A LIBERTY MUTUAL, DÉJAME

1434
00:38:14,091 --> 00:38:15,545
SOLO DIGA ESTO: SI NO LO HICISTE

1435
00:38:15,546 --> 00:38:16,542
QUIERO GENTE EN LÍNEA PARA DECIR TU

1436
00:38:16,543 --> 00:38:18,219
BIBERTY ES SEXY, NO DEBERÍAS

1437
00:38:18,220 --> 00:38:19,580
HAN HECHO UNA BIBERTY TAN SEXY.

1438
00:38:21,020 --> 00:38:22,019
¡ESE ES NUESTRO ESPECTÁCULO!

1439
00:38:22,020 --> 00:38:23,079
¡MUCHAS GRACIAS POR VER!

1440
00:38:23,080 --> 00:38:24,159
NOS SALIMOS LA PRÓXIMA SEMANA, REGRESAMOS

1441
00:38:24,160 --> 00:38:25,160
¡25 DE OCTUBRE!

1442
00:38:25,340 --> 00:38:27,319
ESTOY EMOCIONADO DE SER PARTE DEL

1443
00:38:27,320 --> 00:38:28,520
¡FAMILIA SKYDANCE!

1444
00:38:29,120 --> 00:38:30,459
ESPERO QUE ERES FELIZ CON LO QUE TÚ

1445
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
COMPRADO, CHICOS!

1446
00:38:31,740 --> 00:38:33,480
¡NUNCA VAMOS A CAMBIAR!

1447
00:38:33,900 --> 00:38:34,920
¡BUENAS NOCHES!

1448
00:38:36,169 --> 00:38:36,948
¡NUNCA!

1449
00:38:36,949 --> 00:38:37,949
¡NUNCA VAMOS A CAMBIAR!

1450
00:38:42,533 --> 00:38:43,539
♪ ♪